Exodo  31 Biblia Textual IV (SBI, 2017) | 18 versitos |
1 Habló YHVH a Moisés diciendo:
2 He aquí Yo he llamado por nombre a Bezaleel ° ben Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá.
3 Lo he llenado con un espíritu divino en cuanto a sabiduría, inteligencia y ciencia, para toda clase de obra artística,
4 * para idear diseños, para trabajar el oro y la plata y el bronce, y el jacinto y la púrpura y el granate hilado y el lino rehilado;
5 para grabar piedras de engaste, y entallar madera, para realizar toda clase de oficio.
6 Y Yo ° he puesto junto a él a Eliab ° ben Ahisamac, de la tribu de Dan, y en el corazón de todo hábil artesano ° he puesto inteligencia, para que ellos hagan todo lo que te he ordenado:
7 La tienda de reunión, el arca del testimonio, el propiciatorio que está sobre ella y todos los utensilios de la tienda;
8 la mesa y sus utensilios, el candelabro puro con todos sus utensilios °,
9 la fuente y su base,
10 las vestiduras de servicio para Aarón °, y las vestiduras de sus hijos para ejercer el sacerdocio,
11 el aceite de la unción y el incienso compuesto para el lugar santo. Lo harán conforme a todo lo que te he ordenado.
12 Y habló YHVH a Moisés, diciendo:
13 Y tú, habla a los hijos de Israel, diciendo: De cierto guardaréis mis sábados °. Es señal entre Yo y vosotros por vuestras generaciones, para que sepáis que Yo soy YHVH, quien os santifica.
14 Guardaréis el shabbat, porque es santo para vosotros. El que lo profane ciertamente será muerto °. Todo el que haga en él obra alguna, esa persona será cortada de en medio de su pueblo.
15 Seis días se trabajará, pero el día séptimo será shabbat solemne °, santo para YHVH; todo el que trabaje en el día del shabbat, será muerto.
16 Los hijos de Israel guardarán, pues, el shabbat, a fin de celebrar ° el shabbat en sus generaciones por pacto perpetuo.
17 Es una señal entre Yo y los hijos de Israel para siempre, porque en seis días hizo YHVH los cielos y la tierra, mas en el séptimo día cesó y reposó.
18 Y cuando acabó de hablar con él en el monte Sinai, dio a Moisés las dos tablas del testimonio, las tablas de piedra escritas por el dedo de Elohim.

Patrocinio

 
 

Introducción a Exodo 

No hay comentario

Fuente:

Patrocinio

Notas

Exodo  31,2Bezaleel... Esto es, en la sombra de Dios.


Exodo  31,4TM omite y el jacinto y la púrpura y el granate hilado y el lino rehilado. Se sigue LXX.
Exodo  31,6Y Yo... TM añade he aquí. Se sigue LXX → §194;
Eliab... Esto es, la tienda del padre;
hábil artesano... Lit. sabio de corazón.
Exodo  31,8con todos sus utensilios... TM añade y el altar del incienso [Éxo 31:9] y el altar del holocausto, con todos sus utensilios. Se sigue LXX → §194.
Exodo  31,10de servicio para Aarón... TM añade las vestiduras sagradas para el sacerdote. Se sigue LXX → §194.
Exodo  31,13sábados... Heb. shabbatot. TM añade porque. Se sigue LXX → §194.
Exodo  31,14será muerto... TM añade porque. Se sigue LXX → §194.
Exodo  31,15shabbat solemne... Lit. shabbat shabbatot. Superlativo, shabbat de los shabbats, es decir, shabbat muy solemneÉxo 20:8-11; Éxo 23:12; Éxo 34:21; Éxo 35:2; Lev 23:3; Deu 5:12-14.
Exodo  31,16a fin de celebrar... Lit. para hacer.