| 1 Y Jetro, sacerdote de Madián, suegro de Moisés, oyó todo lo que Elohim había hecho por su pueblo ° Israel, y cómo YHVH había sacado a Israel de Egipto. |
| 2 Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, mujer de Moisés (después de haber sido enviada a su padre ° ), |
| 3 y a sus dos hijos °. El nombre del uno, Gersón, diciendo °: Forastero fui en tierra ajena °, |
| 4 y el nombre del segundo, Eliezer, porque dijo: El Elohim de mis padres es mi ayuda, y me libró de la espada de Faraón. |
| 5 Y fue Jetro, suegro de Moisés, con los hijos y la mujer °, junto a Moisés, en el desierto, donde había acampado en el monte de Ha-Elohim. |
| 6 Y le fue dicho a Moisés: He aquí tu suegro Jetro, con tu mujer y sus dos hijos con ella, viene hacia ti. |
| 7 Y salió Moisés a recibir a su suegro, y se postró, y lo besó, y se preguntaron el uno al otro por su salud, y entraron en la tienda. |
| 8 Y relató Moisés a su suegro todo lo que YHVH había hecho a Faraón y a los egipcios por amor de Israel, todas las adversidades que les habían sobrevenido en el camino, y cómo YHVH los había librado. |
| 9 Y se regocijó Jetro de todo el bien que YHVH había hecho a Israel, que lo había librado de mano de los egipcios. |
| 10 Y dijo Jetro: ¡Bendito sea YHVH, porque os libró de mano de egipcios y de mano de Faraón °! |
| 11 Ahora sé que YHVH es mayor que todos los dioses, pues en aquello en que se ensoberbecieron, Él prevaleció ° contra ellos. |
| 12 Entonces Jetro suegro de Moisés tomó holocaustos y sacrificios para Elohim. Y llegó Aarón con todos los ancianos de Israel a comer pan con el suegro de Moisés delante de Elohim. |
| 13 Y sucedió al día siguiente que Moisés se sentó a juzgar al pueblo, porque el pueblo se presentaba delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde. |
| 14 Y viendo el suegro de Moisés todo lo que hacía ° para el pueblo, dijo: ¿Qué haces ° con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú solo y todo el pueblo viene a ti de la mañana a la tarde? |
| 15 Y respondió Moisés a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para consultar a Elohim. |
| 16 Cuando tiene un asunto, viene a mí, y yo juzgo entre un hombre y su prójimo, y les doy a conocer los estatutos de Ha-Elohim y sus leyes. |
| 17 Pero el suegro de Moisés le dijo: No haces ° bien. |
| 18 Desfallecerás, no solo tú, sino este pueblo que está contigo °. El asunto es muy pesado para ti. No podrás hacerlo tú solo. |
| 19 Oye ahora mi voz, te aconsejaré, y Elohim sea contigo. Representa ° tú al pueblo ante Elohim, y lleva ° los asuntos ante Elohim. |
| 20 Y amonéstalos con los estatutos y las leyes, y hazles saber el camino en que deben andar y la obra que deben hacer. |
| 21 Pero, escoge ° tú mismo entre todo el pueblo a hombres de valor, temerosos de Elohim, hombres veraces, aborrecedores del lucro, y ponlos por jefes de miles, jefes de cientos, jefes de cincuenta y jefes de diez. |
| 22 Y juzguen así al pueblo en todo tiempo. Todo asunto ° grave lo traerán a ti y todo asunto sencillo lo juzgarán ellos. Aligera así la carga sobre ti, y que la compartan contigo. |
| 23 Si haces tal cosa, y Elohim así te lo ordena, entonces podrás estar firme, y todo este pueblo también podrá ir en paz a su lugar. |
| 24 Y obedeció Moisés a la voz de su suegro e hizo ° lo que le dijo. |
| 25 Y escogió Moisés hombres de valor de todo Israel y los puso por cabezas sobre el pueblo, por jefes de miles, jefes de cientos, jefes de cincuenta, y jefes de decena, |
| 26 para juzgar al pueblo en todo tiempo. Ellos juzgaban todo asunto sencillo y el asunto difícil lo llevaban a Moisés. |
| 27 Y despidió Moisés a su suegro, y este se fue a su tierra. |