Job  42 Biblia Textual IV (SBI, 2017) | 17 versitos |
1 Job respondió a Adonai, y dijo:
2 Reconozco que todo lo puedes, Y que ningún propósito te puede ser estorbado.
3 Dijiste °: ¿Quién es el que oscurece mis designios con palabras sin sabiduría? ¡Yo!, que hablaba lo que no entendía, Cosas demasiado maravillosas para mí, Que jamás comprenderé.
4 Escúchame te ruego, y hablaré, Te preguntaré, y Tú me enseñarás:
5 De oídas te había oído, Pero ahora que mis ojos te ven,
6 ¡Me aborrezco y me arrepiento, echándome polvo y ceniza!
7 Después que Adonai habló estas palabras a Job, aconteció que Adonai dijo a Elifaz temanita: Mi ira se ha encendido contra ti y contra tus dos amigos pues, como mi siervo Job, no hablasteis lo recto de Mí.
8 Ahora pues, tomad para vosotros siete becerros y siete carneros e id a mi siervo Job, y ofreced holocausto por vosotros, y mi siervo Job orará por vosotros. Porque de cierto aceptaré su rostro para no hacer con vosotros según vuestra insensatez pues, como mi siervo Job, no hablasteis lo recto de Mí.
9 Y Elifaz temanita, Bildad sujita y Sofar naamatita, fueron e hicieron como Adonai les había ordenado. Y Adonai aceptó el rostro de Job.
10 Y al orar por sus amigos, Adonai restauró a Job de su cautividad, y aumentó ° Adonai al doble ° todo lo que Job había poseído.
11 Y vinieron a él todos sus hermanos y todas sus hermanas y todos sus antiguos conocidos, y comieron con él en su casa, y se condolieron de él, y lo consolaron por toda la desgracia que Adonai había hecho venir sobre él. Y cada uno le dio una pieza de plata y un anillo de oro.
12 Y Adonai bendijo los postreros días ° de Job más que los primeros, porque tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes, mil asnas,
13 y siete hijos y tres hijas °.
14 A la primera puso por nombre Jemima °, a la segunda Casia ° y a la tercera, Keren-Hapuc °.
15 Y en toda la tierra no había mujeres tan hermosas como las hijas de Job, y su padre les dio herencia entre sus hermanos.
16 * —
17 —

Patrocinio

 
 

Introducción a Job 

No hay comentario

Fuente:

Patrocinio

Notas

Job  42,3Se inserta Dijiste... para suplir elipsis del original.

Job  42,10aumentó... al doble... → §246.
Job  42,12Se inserta días para suplir elipsis del original.
Job  42,13siete hijos y tres hijas... → §246.
Job  42,14Jemima... = Paloma;
Casia... = Planta del incienso;
Keren-Hapuc... = Frasco de esencias (aromáticas) Prob. estos nombres tipifican la fragancia de la resurrección y de la verdadera vida → Sal 45:8; Jua 12:3; Jua 19:39.
Job  42,16Se sigue P3522. Se ha preferido el registro del Oxyrhynchus Papyri (50 d.C), el cual, respaldado por la versión sahídica omite los vv. Job 42:16 y Job 42:17. Igualmente, la ausencia de estas palabras aparece señalada en citas latinas antiguas, y está marcada con asterisco en mss. griegos. Gracias al P3522 disponemos ahora de un testimonio directo que recoge la forma más antigua del texto griego y permite la preferencia de la lectura más corta → §194, que una vez más, registran los escribas como pedántico colofón → §305.