1 Ahora, pues, oye Israel los estatutos y decretos que os enseño °, a fin de observarlos para que viváis y seáis multiplicados ° y entréis a tomar posesión de la tierra que YHVH, el Elohim de vuestros padres, os da. |
2 Nada añadiréis a la Palabra que yo os mando ni de ella quitaréis °, para que guardéis los mandamientos de YHVH vuestro Elohim que yo os ordeno. |
3 Vuestros mismos ojos vieron lo que YHVH hizo en lo tocante a Baal-Peor °, cómo YHVH tu Elohim destruyó ante ti a todo hombre encaminado tras el Baal de Peor. |
4 En cambio vosotros, aferrados a YHVH vuestro Elohim, estáis hoy todos vivos. |
5 He aquí os he enseñado estatutos y decretos según me enseñó YHVH °, para que hagáis así en medio de la tierra donde vais a entrar para poseerla. |
6 Observadlos y practicadlos, pues constituye vuestra sabiduría y vuestro entendimiento a la vista de las naciones, las cuales tendrán noticia de todos estos estatutos, y dirán: ¡En verdad esta gran nación es un pueblo sabio y entendido! |
7 Pues ¿qué nación hay tan grande que tenga dioses tan cercanos a sí, como lo está YHVH nuestro Elohim, siempre que nosotros lo invoquemos? |
8 Y ¿qué nación hay tan grande que tenga estatutos y decretos tan justos como toda esta ley ° que hoy pongo ante vosotros? |
9 Guárdate ° a ti mismo y guarda diligentemente tu corazón. No olvides las cosas que vieron tus ojos, ni se aparten de tu corazón en todos los días de tu vida. Las enseñarás a tus hijos y a los hijos de tus hijos. |
10 El día que estuviste delante de YHVH tu Elohim en Horeb, cuando YHVH me dijo: Congrégame al pueblo y haré que oigan mis palabras para que aprendan a temerme todos los días que vivan sobre esta tierra, y las enseñen a sus hijos. |
11 * Y os acercasteis para estar al pie del monte mientras el monte ardía en fuego hasta ° los cielos en densa nube y tiniebla y torbellino. |
12 Y YHVH os habló de en medio del fuego, y vosotros oíais sonido de palabras, pero no percibíais figura alguna, sino una voz. |
13 Y Él mismo os anunció su pacto, el cual os mandó observar: Los Diez ° Mandamientos, que escribió ° sobre dos tablas de piedra. |
14 En aquel tiempo YHVH me mandó enseñaros los estatutos y decretos ° para que los pusierais por obra en l a tierra adonde vais a pasar para heredarla. |
15 Guardaréis diligentemente vuestros corazones, pues no visteis ° figura el día en que YHVH os habló en Horeb en medio del fuego, |
16 no sea que os corrompáis y os fabriquéis escultura °; imagen de algún ídolo con forma de hombre o de mujer, |
17 o figura de alguna bestia que está en la tierra, o figura de algún ave que vuela por los cielos, |
18 o figura de algún reptil que repta por el suelo, o figura de pez alguno que nade en las aguas debajo de la tierra. |
19 No sea que habiendo mirado ° a los cielos, y viendo el sol, y la luna y las estrellas, todo el ejército de los cielos, seas seducido y te postres ante ellos y les rindas culto, puesto que YHVH tu Elohim los ha asignado a todas las naciones debajo de ° los cielos. |
20 Pero a vosotros YHVH os tomó y os sacó del horno de hierro de Egipto, para que llegarais a ser para Él pueblo de su herencia °, como hoy se ve °. |
21 Pero YHVH se mostró enojado contra mí por causa vuestra, y juró que no pasaría el Jordán ni entraría en la ° tierra que YHVH tu Elohim te da por heredad °. |
22 Así que yo voy a morir en esta tierra, no pasaré el Jordán, pero vosotros pasaréis y poseeréis esa buena tierra. |
23 Guardaos de olvidar el pacto que YHVH vuestro Elohim pactó con vosotros, y de fabricaros escultura, imagen de cuanto YHVH tu Elohim te ha prohibido. |
24 Porque YHVH tu Elohim es fuego consumidor °, Él es El-Caná °. |
25 Cuando hayas engendrado hijos, e hijos de hijos, y hayas envejecido en la tierra, si os depraváis y os fabricáis escultura, imagen de cualquier cosa, y hacéis lo malo ante los ojos de YHVH vuestro Elohim, irritándolo, |
26 yo llamo hoy a los cielos y a la tierra para que testifiquen contra vosotros, de que ciertamente desapareceréis ° de sobre la tierra adonde vais, cruzando el Jordán, para heredarla. No prolongaréis vuestros días en ella, pues seréis totalmente destruidos. |
27 YHVH os esparcirá ° entre los pueblos, y seréis dejados pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará YHVH. |
28 Allí serviréis a dioses hechos por manos humanas, de palo y de piedra, que no ven, ni oyen, ni comen, ni olfatean. |
29 Y desde allí buscarás ° a YHVH tu Elohim, y lo hallarás, si en tu aflicción lo buscas con todo tu corazón y toda tu alma. |
30 Y cuando todas estas cosas te hayan alcanzado en los postreros días, entonces serás devuelto a YHVH tu Elohim y escucharás su voz, |
31 porque YHVH, tu Elohim, es DIOS misericordioso. No te dejará ni te destruirá ni olvidará el pacto que les juró a tus padres. |
32 Pregunta ° por los días pasados que te han precedido, desde el día en que Elohim creó al hombre sobre la tierra, desde un extremo al otro extremo de los cielos: ¿Acaso ha sucedido alguna vez, o fue oída jamás cosa tan grande como esta? |
33 ¿Ha oído alguna vez un pueblo la voz de Elohim, hablando de en medio del fuego, como tú la oíste, y has sobrevivido? |
34 O ¿ha intentado jamás un dios venir a escogerse una nación de entre otras, mediante prodigios y señales, con milagros y con batallas, con mano fuerte y brazo extendido, y con grandes portentos, como todo lo que hizo ° YHVH vuestro Elohim delante de tus ojos en Egipto? |
35 A ti se te ha mostrado, para que sepas que YHVH es Elohim, y no hay otro ° fuera de Él. |
36 Desde los Cielos te ha hecho oír su voz para instruirte, y sobre la tierra te ha mostrado su gran fuego, en medio del cual has oído sus palabras. |
37 Y porque amó a tus padres y escogió a su descendencia después de ellos, y te sacó personalmente ° de Egipto con su gran poder, |
38 expulsando delante de ti a naciones más grandes y más poderosas que tú, para introducirte y darte en heredad la tierra de ellos, como sucede hoy. |
39 Por tanto, reconoce hoy y reflexiona en tu corazón que YHVH es Elohim arriba en los Cielos y abajo en la tierra, y que no hay otro. |
40 Guarda, pues, sus estatutos y mandamientos que yo te ordeno hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y prolongues tus días sobre la tierra que YHVH tu Elohim te da para siempre. |
41 * Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia el nacimiento del sol |
42 (para que se refugiara el homicida que matara a su prójimo sin intención, y sin antes haberlo aborrecido, y huyera a una de estas ciudades, y así salvara su vida): |
43 a Beser en el desierto, en la llanura, para los rubenitas; a Ramot en Galaad para los gaditas, y a Golán en Basán para los de Manasés. |
44 Esta es la ley que Moisés expuso ante los hijos de Israel. |
45 Estos son los testimonios, estatutos y decretos que Moisés promulgó a los hijos de Israel a su salida de Egipto, |
46 al otro lado del Jordán, en el valle frontero a Bet-Peor, en la tierra de Sehón, rey del amorreo, que habitaba en Hesbón, al cual Moisés y los hijos de Israel derrotaron después de su salida de Egipto, |
47 y cuya tierra sometieron, así como la tierra de Og, rey de Basán, dos reyes amorreos que había del otro lado del Jordán, hacia el naciente, |
48 desde Aroer, situada a la orilla del torrente Arnón, hasta el monte de Sión, que es el Hermón, |
49 con toda la llanura allende el Jordán, al oriente °, al pie de las laderas del Pisga. |