| 1 Pero como el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte, se reunió el pueblo alrededor de Aarón, y le dijeron: ¡Levántate! ¡Haznos dioses ° que vayan delante de nosotros! Porque este Moisés que nos sacó de tierra de Egipto, no sabemos qué le ha ocurrido. |
| 2 Entonces Aarón les dijo: ¡Arrancad ° los zarcillos de oro de las orejas de vuestras mujeres ° y de vuestras hijas y traédmelos! |
| 3 Todo el pueblo, pues, se quitó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas y los llevaron a Aarón. |
| 4 * Él los tomó de sus manos e hizo un becerro de fundición y acabó de modelarlo con un buril. Y dijo: ¡Estos son tus dioses °, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto! |
| 5 Cuando lo vio Aarón construyó un altar ante él °. Y Aarón hizo pregonar diciendo: ¡Mañana, fiesta de YHVH! |
| 6 Por lo cual al día siguiente madrugó y ofreció holocaustos y presentó una ofrenda de paz.Y el pueblo se sentó a comer y a beber, y se levantó a jugar °. |
| 7 Entonces YHVH dijo a Moisés: Anda, desciende, porque tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto, se ha corrompido. |
| 8 Pronto se han apartado del camino que Yo les ordené. Se han hec ho un becerro °, se han postrado ante él y le han ofrecido sacrificios. Han dicho: Estos son tus dioses, oh Israel, que te sacaron de la tierra de Egipto. |
| 9 * — |
| 10 Deja ahora que se encienda mi ira contra ellos, y los consumiré, y haré de ti una nación grande. |
| 11 Pero Moisés suplicó en presencia de YHVH su Elohim, y dijo: ¡Oh YHVH! ¿Por qué se ha de encender tu ira contra tu pueblo, al cual sacaste de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerte? |
| 12 ¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: Para mal los sacó, para matarlos ° en los montes y para destruirlos de la faz de la tierra? ¡Vuélvete del ardor de tu ira y desiste del mal contra tu pueblo! |
| 13 Acuérdate de Abraham, y de Isaac y de Israel, tus siervos, a los cuales juraste ° por Ti mismo, y a quienes dijiste: Multiplicaré ° vuestra descendencia como las estrellas de los cielos, y toda esta tierra que os tengo prometida la daré a vuestra descendencia y la heredarán para siempre °. |
| 14 Y desistió ° YHVH del mal que dijo que había de hacer a su pueblo. |
| 15 Y Moisés se volvió y descendió del monte llevando en su mano las dos tablas del testimonio, tablas escritas por ambos lados, escritas por un lado y por el otro. |
| 16 Y las tablas eran obra de Elohim, y la escritura era escritura de Elohim grabada sobre las tablas. |
| 17 Y cuando Josué oyó la voz del pueblo en su clamor, dijo a Moisés: ¡Voz de guerra en el campamento! |
| 18 Pero él dijo: No es voz de los que entonan victoria, ni voz de los que entonan derrota, más bien oigo yo la voz de los que entonan el vino °. |
| 19 Y aconteció que cuando se acercó al campamento, observó el becerro y las danzas, y fue encendida la ira de Moisés, y arrojando las tablas de sus manos, las rompió al pie del monte. |
| 20 Y tomó el becerro que habían hecho y lo quemó en el fuego. Y lo hizo polvo °, y lo esparció sobre las aguas, y lo hizo beber a los hijos de Israel. |
| 21 Y dijo Moisés a Aarón: ¿Qué te ha hecho este pueblo, que has traído sobre él tan gran pecado? |
| 22 Aarón respondió: No se encienda la ira de mi señor. Tú mismo conoces a este pueblo, que es propenso al mal. |
| 23 Ellos, pues, me dijeron: Haznos dioses que vayan delante de nosotros, porque este Moisés, que nos sacó de tierra de Egipto, no sabemos qué le ha ocurrido. |
| 24 Y les dije: El que tenga oro, que se lo arranque. Y me lo dieron, lo eché al fuego, y salió este becerro. |
| 25 Y vio Moisés que el pueblo estaba desenfrenado, pues Aarón les había dado rienda suelta, para que llegaran a ser vergüenza en medio de sus enemigos. |
| 26 Y puesto de pie Moisés a la puerta del campamento, dijo: ¡El que esté por YHVH, conmigo! Y se unieron a él todos los hijos de Leví. |
| 27 Él entonces les dijo: Así dice YHVH, Elohim de Israel: Ponga cada cual su espada sobre el muslo. Pasad, recorred de puerta en puerta el campamento, y cada uno mate a su propio hermano, y cada uno a su propio compañero, y cada uno a su propio pariente. |
| 28 Y los hijos de Leví hicieron conforme al dicho de Moisés, y cayeron del pueblo aquel día como tres mil hombres. |
| 29 Y dijo Moisés: Hoy habéis dedicado vuestras manos a YHVH °, cada uno contra su hijo o contra su hermano, para que la bendición sea dada ° a vosotros. |
| 30 Y ocurrió que al día siguiente dijo Moisés al pueblo: Vosotros pecasteis con gran pecado, pero ahora subiré a YHVH, tal vez pueda hacer expiación por vuestro pecado. |
| 31 Y volvió Moisés ante YHVH y dijo: ¡Este pueblo ha cometido un gran pecado y se ha hecho dioses de oro! |
| 32 Pero ahora, perdona su pecado... Si no, ¡bórrame ° de tu libro que has escrito °! |
| 33 Dijo YHVH a Moisés: Al que haya pecado contra Mí, a este borraré de mi libro. |
| 34 Y ahora ve, conduce este pueblo adonde te he dicho. He aquí mi Ángel irá delante de ti, y en el día de mi reprensión, castigaré sobre ellos su pecado. |
| 35 Y en efecto, hirió YHVH al pueblo por lo que habían hecho con el becerro que hizo Aarón. |