| 1 * El oráculo que habló YHVH acerca de Babilonia y la tierra de los caldeos, por medio del profeta Jeremías: |
| 2 ¡Anunciadlo entre las naciones, pregonadlo! ¡Alzad el estandarte, publicadlo, y no lo encubráis! Decid: ¡Babilonia ha sido conquistada! ¡Bel ha sido avergonzado, Merodac está consternado! Sus imágenes han quedado confundidas, Y sus ídolos, desconcertados. |
| 3 Porque desde el Norte se abalanzó contra ella una nación que convertirá su tierra en una desolación, de modo que no habrá quien habite en ella, porque hombres y bestias huirán en desbandada. |
| 4 En aquellos días y en aquella hora, dice YHVH, vendrán juntos israelitas y judíos, llorando y buscando a YHVH su Elohim. |
| 5 Y vueltos sus rostros hacia acá, preguntarán por el camino a Sión, y dirán: ¡Venid, unámonos a YHVH en un pacto eterno e irrevocable! |
| 6 Mi pueblo era como un rebaño perdido, que sus pastores descarriaron y abandonaron en los montes, y han estado vagando de collado en collado, olvidándose de su aprisco. |
| 7 Cuantos los hallaban, los devoraban. Sus enemigos decían: No hacemos mal, porque han pecado contra YHVH, morada de justicia; sí, contra YHVH, esperanza de sus padres. |
| 8 ¡Huid de Babilonia y del territorio caldeo! ¡Salid como machos cabríos delante del rebaño! |
| 9 Yo movilizo contra Babilonia en el norte, Una alianza de poderosas naciones, Que formarán contra ella y la conquistarán; Sus flechas son las de diestros valientes, No vuelven de vacío. |
| 10 La Caldea será saqueada, Y sus saqueadores se hartarán, dice YHVH. |
| 11 ¡Oh saqueadores de mi heredad!, Por cuanto os alegrasteis y os gozasteis. Ahora retozáis como novilla en el prado Y relincháis como poderosos corceles °; |
| 12 Pero vuestra madre ° quedará avergonzada, Será abochornada la que os dio a luz. ¡Hela ahí, convertida en última de las naciones, En un desierto, en una estepa solitaria! |
| 13 Por la ira de YHVH quedará deshabitada, Hecha una total desolación. Cuantos pasen junto a Babilonia, silbarán de asombro por sus calamidades. |
| 14 ¡Alistaos en derredor contra Babilonia! Cuantos entesáis el arco: ¡Asaeteadla! ¡No escatiméis flechas! Porque ha pecado contra YHVH. |
| 15 ¡Lanzad el alarido en torno a ella! Ella tiende sus manos °: Sus baluartes han caído, Sus muros están derribados. Tomad venganza sobre ella, porque es la venganza de YHVH. Como ella ha hecho, hacedle a ella. |
| 16 ¡Cortad de Babilonia al sembrador y al que empuña la hoz en la siega! ¡Huyen de la espada destructora, Cada uno a su gente y a su tierra natal! |
| 17 Rebaño descarriado es Israel, Acosado por leones: Primero lo devoró el rey de Asiria, Luego lo deshuesó Nabucodonosor rey de Babilonia. |
| 18 Por tanto, así dice YHVH: He aquí Yo castigo al rey de Babilonia y a su tierra, como castigué al rey de Asiria. |
| 19 Y haré que Israel vuelva a su pastizal, y pacerá en el Carmelo y en Basán, para que sacie su alma en la serranía de Efraín y en Galaad. |
| 20 En aquellos días y en aquella hora, dice YHVH, se buscará la culpa de Israel, y no se hallará, y el pecado de Judá, y no se encontrará, porque Yo habré perdonado al remanente que me haya reservado. |
| 21 ¡Avanzad contra la tierra de Merataim ° Y contra los habitantes de Pecod °! ¡Aniquila y destruye a filo de espada, Y haz cuanto te ordene!, dice YHVH. |
| 22 ¡Estruendo de batalla en la tierra, y gran destrucción! |
| 23 ¡Cómo ha sido arrancado y quebrado el mazo del mundo! ¡Ay, Babilonia!, convertida en espanto de las naciones. |
| 24 ¡Ay, Babilonia!, te tendí una trampa, Y sin darte cuenta has caído en ella. Te han sorprendido y apresado, Porque desafiaste a YHVH. |
| 25 YHVH ha abierto su arsenal y ha sacado las armas de su ira: Adonai YHVH Sebaot tiene una tarea en tierra de los caldeos. |
| 26 ¡Arremeted contra ella desde los confines! ¡Abrid sus graneros! ¡Haced de ella montones, y destruidla totalmente! ¡Que no le queden ni reliquias! |
| 27 ¡Pasad a cuchillo a todos sus novillos ° Y desciendan ellos al matadero! ¡Ay de ellos! Pues ha llegado su día, El tiempo de su visitación. |
| 28 ¡Oíd la voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia Para anunciar en Sión la retribución de YHVH nuestro Elohim: La venganza de su Casa °! |
| 29 ¡Convocad contra Babilonia a los arqueros, A todos los que entesan arco, Acampad en torno a ella Y que no tenga escape! Pagadle según su propia obra. Como ella ha hecho, hacedle a ella, Porque se ensoberbeció contra YHVH, Contra el Santo de Israel. |
| 30 Por eso en aquel día sus jóvenes caerán en sus plazas Y todos sus hombres de guerra serán reducidos a silencio, dice YHVH. |
| 31 He aquí Yo estoy contra ti, oh, Soberbia °, Dice Adonai YHVH Sebaot. Ha llegado tu día, La hora de tu visitación: |
| 32 La Soberbia se tambaleará y caerá, Y nadie la levantará, Y encenderé un fuego tal en sus ciudades, Que devorará todo en torno a ella. |
| 33 Así dice YHVH Sebaot: Israelitas y judíos sufren juntos la opresión: Todos los que los tomaron cautivos los tienen fuertemente sujetados, Y se niegan a dejarlos ir. |
| 34 Pero el que los está redimiendo es fuerte: YHVH Sebaot es su nombre. Él defenderá eficazmente la causa de ellos, A fin de sosegar la tierra y turbar a los moradores de Babilonia. |
| 35 ¡Espada! contra los caldeos, dice YHVH, Contra los moradores de Babilonia, Contra sus príncipes y sus sabios. |
| 36 ¡Espada! contra sus adivinos, Y sean desconcertados. ¡Espada! contra sus valientes, Y sean aterrorizados. |
| 37 ¡Espada! contra sus corceles y sus carros, Y contra la turba entre ellos, Y sean como mujeres. ¡Espada! contra sus tesoros, Y sean saqueados. |
| 38 ¡Espada! contra sus ríos, Y sean secados. Pues es una tierra de ídolos que delira por sus espantajos. |
| 39 Por eso habitarán allí las fieras con los chacales, y morarán en ella los avestruces, y nunca más será poblada ni avecindada por generaciones y generaciones. |
| 40 Como en la destrucción que Elohim causó a Sodoma y Gomorra y sus ciudades vecinas, donde no habita nadie ni mora hombre alguno, dice YHVH. |
| 41 Mirad: un ejército viene del Norte, y una nación grande y muchos reyes se levantan de los confines de la tierra: |
| 42 Empuñan arco y jabalina; son crueles e implacables; su voz es como la del mar rugiente, y cabalgan contra ti, oh hija de Babilonia, en formación de guerra. |
| 43 Al oír su fama el rey de Babilonia se acobarda. La angustia lo atenaza y siente dolores como de parturienta. |
| 44 Como un león que sube de la espesura del Jordán a pastizales de perenne verdor, así los espantaré de repente y me adueñaré de los escogidos, pues ¿quién es semejante a mí?, ¿quién me desafía?, ¿quién es el pastor que puede resistirme? |
| 45 Por tanto, oíd el designio que YHVH tiene resuelto contra Babilonia, y los planes que ha planeado contra los caldeos: Ciertamente los arrastrarán fuera como a corderitos del rebaño; ciertamente su pastizal será devastado juntamente con ellos. |
| 46 Ante el grito de la conquista de Babilonia se estremece la tierra, y un clamor se oye entre las naciones. |