| 1 Pero ahora, se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, A cuyos padres rehusaba yo prestar los perros de mi rebaño, |
| 2 Pues ¿para qué me servía la fuerza de sus manos, si su vigor había desaparecido °? |
| 3 Por el hambre y la miseria andaban solitarios, Royendo la tierra seca en la desolación del desierto, |
| 4 Arrancando bledo entre matorrales, Y alimentándose de raíces de retama. |
| 5 Expulsados de en medio de los hombres, A gritos, como ladrones, |
| 6 Habitando en barrancos espantosos, En cuevas de la tierra y de las peñas, |
| 7 Aullando entre los matorrales, Y apiñándose bajo las ortigas. |
| 8 Generación de necios, Generación sin nombre Han sido eliminados de esta tierra. |
| 9 Y ahora, ¡he venido a ser su cantinela y les sirvo de refrán °! |
| 10 Me abominan, se alejan de mí, Y de mi rostro no refrenan su saliva. |
| 11 Por cuanto Él aflojó la cuerda de mi arco, y me ha afligido, Ellos se han quitado el freno frente a mí. |
| 12 A mi diestra se levanta la chusma, Enredan mis pies, Me preparan caminos de destrucción, |
| 13 Atajan mi senda, adelantan mi caída, Y no hay quien los detenga. |
| 14 Irrumpen como por brecha ancha, Y por sobre los escombros se abalanzan contra mí. |
| 15 Los terrores me asaltan de repente, Mi honor es perseguido como por el viento, Y mi prosperidad desapareció como una nube. |
| 16 Ahora mi alma se me derrama, Porque los días de aflicción se han apoderado de mí. |
| 17 La noche me taladra los huesos, Y los dolores que me roen no descansan. |
| 18 Con fuerza poderosa ha desfigurado mi vestido °, Y me aprieta como el cuello de mi sayal °. |
| 19 Me ha derribado en el fango, Y he quedado como el polvo y las cenizas. |
| 20 Te digo mis lamentos, Y no me respondes, Me pongo de pie, Y te quedas observándome. |
| 21 Te has vuelto cruel para conmigo, Me atacas con la fuerza de tu mano, |
| 22 Me alzas al viento, Me haces cabalgar en él, Y me deshaces en la tormenta. |
| 23 Yo sé que me conduces a la muerte, A la casa destinada para todos los vivientes. |
| 24 ¿No alarga uno la mano al hundirse, O no grita por socorro ante el desastre? |
| 25 ¿Acaso no lloré por el de vida dura, O no se contristó mi alma por el menesteroso? |
| 26 * Pero cuando esperaba el bien, vino el mal. |
| 27 Mis entrañas hierven y no tienen sosiego, Han venido a mi encuentro días de aflicción. |
| 28 Ando ennegrecido, y no por el sol, Me levanto en la asamblea, y clamo por ayuda. |
| 29 He llegado a ser hermano de chacales Y compañero de avestruces. |
| 30 Mi piel se ha ennegrecido y se me cae, Y mis huesos arden de calor. |
| 31 Por eso mi arpa es un lamento, Y mi flauta es voz de los que lloran. |