| 1 Al final de dos años exactos °, sucedió que Faraón soñaba y le parecía estar de pie junto al río, |
| 2 y, he aquí, del río parecía que subían siete vacas gordas ° y de hermoso aspecto, que apacentaban en el juncal. |
| 3 Tras ellas, subían del río otras siete vacas feas de aspecto y flacas, y se paraban junto a aquellas vacas a la orilla del río. |
| 4 Y las vacas feas ° y flacas devoraban a las siete vacas gordas y de hermoso aspecto. Y Faraón fue despertado, |
| 5 y soñó ° por segunda vez, y he aquí siete espigas gordas y buenas crecían de un mismo tallo. |
| 6 Pero, he ahí otras siete espigas menudas y resecas por el viento oriental brotaban después de ellas. |
| 7 Y las siete espigas menudas devoraban a las siete espigas llenas y gordas. Y Faraón fue despertado. Era un sueño. |
| 8 Y sucedió que por la mañana, conturbado su espíritu, envió a llamar a todos los magos de Egipto y a todos sus sabios, y Faraón les contó su sueño. Pero no había quien lo interpretara a Faraón. |
| 9 Y el copero mayor habló a Faraón, diciendo: ¡Hoy recuerdo mis pecados! |
| 10 Cuando Faraón, enfurecido contra sus siervos, me puso bajo custodia en la cárcel, a mí y al panadero mayor, |
| 11 en una misma noche él y yo soñamos un sueño. Cada uno soñó un sueño con un sentido peculiar. |
| 12 Y estaba allí con nosotros un joven hebreo, esclavo del capitán de la guardia, y se lo contamos, y nos lo interpretó °. |
| 13 Y sucedió como nos lo había interpretado, así aconteció: Yo fui restituido ° en mi cargo y aquél fue colgado. |
| 14 Entonces Faraón envió a llamar a José, y haciéndolo sacar aprisa del calabozo, lo afeitaron y mudaron sus vestidos y acudió a Faraón. |
| 15 Y dijo Faraón a José: He soñado un sueño, y no hay quien lo interprete, pero he oído decir de ti que oyes un sueño y lo puedes interpretar. |
| 16 Respondiendo José a Faraón, dijo: Sin mí °, Elohim no dará a Faraón respuesta para salvación. |
| 17 Y habló Faraón a José: En mi sueño, he aquí yo estaba de pie a la orilla del río, |
| 18 y he ahí, del río subían siete vacas gordas y de hermoso aspecto que apacentaban entre el junco. |
| 19 Pero, he ahí, tras ellas subían otras siete vacas, feas de aspecto y flacas °, como no había visto en toda la tierra de Egipto. |
| 20 Y las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas gordas, |
| 21 y estas entraban en sus entrañas, pero no se notaba que hubieran entrado en sus entrañas, porque su apariencia era tan mala como al inicio. Fui despertado, y volví a quedar dormido. |
| 22 Y en mi sueño vi que siete espigas llenas y buenas brotaban de un mismo tallo, |
| 23 y otras siete espigas menudas ° y resecas por el viento oriental crecían después de ellas. |
| 24 Y las espigas menudas devoraban a las siete espigas buenas. Lo he referido a los magos, pero no hay quien me lo interprete. |
| 25 Entonces José dijo a Faraón: Los sueños de Faraón son uno solo. Ha-Elohim ha anunciado a Faraón lo que está por hacer. |
| 26 Las siete vacas buenas son siete años, y las espigas buenas son siete años. El sueño es uno solo. |
| 27 Y las siete vacas flacas ° que subían tras ellas son siete años, y las siete espigas menudas y resecas por el viento oriental significan siete años de hambruna. |
| 28 Es el asunto que antes indiqué a Faraón: Ha-Elohim ha mostrado a Faraón lo que va a hacer. |
| 29 He aquí vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto. |
| 30 Después vendrán siete años de hambruna, y será olvidada la abundancia ° en la tierra de Egipto, y la hambruna consumirá el país. |
| 31 Y no se recordará la abundancia en el país a causa de aquella hambruna que le seguirá, porque será muy severa. |
| 32 En cuanto a la repetición del sueño a Faraón dos veces, es porque el asunto está determinado por Ha-Elohim, y Ha-Elohim se apresura a ejecutarlo. |
| 33 Y ahora, busque ° un hombre sabio y prudente, y póngalo sobre la tierra de Egipto. |
| 34 Designe Faraón superintendentes sobre el país, y quinte la tierra de Egipto en los siete años de abundancia, |
| 35 para que ellos recojan toda la provisión de estos buenos años que vienen, y almacenen el grano bajo la mano ° de Faraón y lo guarden en las ciudades para sustento. |
| 36 Y el alimento será reserva para el país, para los siete años de hambruna que habrá en la tierra de Egipto, y el país no será consumido por la hambruna. |
| 37 Pareció bien la propuesta a ojos de Faraón y a ojos de todos sus siervos. |
| 38 Y dijo Faraón a sus siervos: ¿Acaso hallaremos un varón como este, en quien esté un espíritu de dioses? |
| 39 Y dijo Faraón a José: Tu DIOS ° te ha hecho saber todo esto, no hay entendido ni sabio como tú. |
| 40 Tú mismo estarás sobre mi casa °, y por tu palabra se someterá todo mi pueblo. Sólo por el trono yo seré más grande que tú. |
| 41 Y Faraón dijo a José: He aquí, te pongo sobre toda la tierra de Egipto. |
| 42 Y se quitó Faraón el anillo ° de su mano y lo puso en la mano de José, y lo vistió con ropas de lino finísimo y le puso un collar de oro al cuello. |
| 43 Y lo hizo subir al segundo de sus carros, y pregonaban delante de él: ¡Abrej! ° Y lo puso a cargo de toda la tierra de Egipto. |
| 44 Y Faraón dijo a José: Yo soy el Faraón, pero sin tu permiso, ninguno alzará su mano ° en toda la tierra de Egipto. |
| 45 Y llamó Faraón el nombre de José, Zofnat-Panea °, y le dio por mujer a Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On °. |
| 46 Era José de treinta años ° cuando compareció ante Faraón, rey de Egipto. Luego José se retiró de la presencia de Faraón, y recorrió toda la tierra de Egipto. |
| 47 Y en los siete años de abundancia, la tierra produjo a montones. |
| 48 Y reunió todo el alimento que hubo de los siete años en la tierra de Egipto. Luego puso el alimento en las ciudades, y depositó en ellas la producción del campo circundante a cada ciudad. |
| 49 José también almacenó grano como la arena del mar, mucho en extremo, hasta que dejó de contarlo, pues era sin número. |
| 50 Y antes que viniera el año de la hambruna, le nacieron a José dos hijos, los cuales le dio a luz Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On. |
| 51 Y llamó José el nombre del primogénito Manasés °, porque dijo: Elohim me hizo olvidar todo mi sufrimiento y toda la casa de mi padre. |
| 52 Y llamó el nombre del segundo Efraín °, porque dijo: Elohim ha hecho que sea fructífero en la tierra de mi aflicción. |
| 53 Pasaron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de Egipto, |
| 54 y comenzaron los siete años de hambruna °, como José ° había dicho. Y hubo hambruna en todos los países, pero en toda la tierra de Egipto había pan. |
| 55 Y cuando tuvo hambre toda la tierra de Egipto, el pueblo clamó a Faraón por pan. Y dijo Faraón a todo Egipto: Id a José y haced lo que él os diga °. |
| 56 Y la hambruna estuvo por toda la faz de la tierra. Y abrió José todos los graneros, y vendía a todos los egipcios °. |
| 57 Y toda la tierra fue a Egipto a comprar a José, pues la hambruna arreciaba en toda la tierra. |