II Crónicas 2,2reclutó... Lit. contó;
tres mil seiscientos... → TM en 1Re 5:16 registra tres mil trescientos.
II Crónicas 2,3Huram... Aunque tanto
Hiram como
Huram son lecturas variantes del mismo nombre fenicio, los masoretas prefirieron la variante
Huram, de tal manera que incluso en los vv. en que aparece
Hiram →
2Sa 5:11;
1Cr 14:1 (Ketib);
2Cr 4:11 (Ketib);
2Cr 9:10 (Ketib), propusieron la lectura
Huram (Qere) → §308.
II Crónicas 2,4su hijo... TM omite. Se sigue LXX;
de especias... Este término, que aparece siempre en plural y acompañando a la palabra
incienso, alude a algún tipo de especia difícil de identificar;
hilera de continuidad... Esto es, las doce tortas de harina que los sacerdotes debían cocer y colocar cada shabbat sobre la mesa de
los panes de la proposición (lit.
los panes de la presencia). A este pan se le llamó
hilera de continuidad porque debía ser dispuesto en dos hileras de seis tortas cada una que debían estar continuamente en su lugar →
Éxo 25:30 y
Lev 24:5-7;
sábados... Heb.
shabbatot.
II Crónicas 2,6contener... Es decir,
no pueden contener su gloria.
II Crónicas 2,7un perito... LXX añade
entendido;
azul... Los términos
azul y
púrpura son las traducciones convencionales de dos palabras hebreas que pueden referirse a una gama de colores que van desde el rojo brillante hasta el violeta intenso.
II Crónicas 2,8cipreses... Nabetos, pinos;
sándalos... Prob. familia del sándalo.
II Crónicas 2,10coros... En el sistema hebreo, unos 220 litros; LXX:
veinte mil coros de trigo como regalo;
batos... Esto es, unos 22 litros (una décima parte de coro).
II Crónicas 2,12Huram... →
2Cr 2:3 nota;
y entendimiento... Lit.
que conoce inteligencia y entendimiento.
II Crónicas 2,13Huram-Abí... LXX
a Hiram, que pertenecía a mi padre (otros textos de la LXX:
a Hiram, mi hijo), mientras que la versión latina antigua registra
a Hiram, mi hermano, y la Sir. omite
Huram-Abi. Huram →
2Cr 2:3 nota.
II Crónicas 2,14cincelar... grabados... Lit.
grabar todos los grabados.
II Crónicas 2,18tres mil seiscientos... →
2Cr 2:2 nota.