1 Vino a mí palabra de YHVH, diciendo: |
2 Hijo de hombre, hubo dos mujeres, hijas de la misma madre, |
3 Y se prostituyeron en Egipto: En su juventud fornicaron. Allí se dejaron apretujar los pechos, Allí acariciaron sus pezones virginales. |
4 Ahola ° se llamaba la mayor y Aholiba ° era su hermana. Después llegaron a ser mías, y dieron a luz hijos e hijas. Por lo que hace a sus nombres: Samaria es Ahola y Jerusalén Aholiba. |
5 Ahola, siendo mía, se prostituyó enamorándose de sus amantes, los asirios, |
6 Guerreros vestidos de púrpura, gobernadores y sátrapas, Mancebos codiciables todos ellos, jinetes que montaban corceles. |
7 A ellos les brindó sus prostituciones, Los más escogidos hijos de Asiria, Mancillándose con todos los ídolos de quienes se había enamorado. |
8 Pero no dejó de fornicar con los egipcios, Que en su juventud se habían acostado con ella Acariciando sus pezones virginales y vertiendo en ella su lujuria. |
9 Por lo cual la entregué en mano de sus amantes, En mano de los hijos de Asiria, de quienes se había enamorado. |
10 Ellos desnudaron sus vergüenzas, Le arrebataron sus hijos e hijas, Y a ella la mataron a espada, Y fue famosa entre las mujeres, Por la sentencia en ella ejecutada. |
11 Al verlo su hermana Aholiba, enloqueció de lujuria más que ella, Y fornicó más que su hermana. |
12 Se enamoró de los hijos de Asiria, gobernadores y sátrapas, Guerreros espléndidamente vestidos, Jinetes que montaban a caballo, Todos ellos mancebos codiciables. |
13 Y observé cómo se contaminaba: Las dos iban por el mismo camino. |
14 Y aumentó sus fornicaciones: Vio grabados de varones en las paredes, Imágenes de caldeos pintadas en bermellón, |
15 Ceñidos los lomos con talabartes y tiaras de colores en sus cabezas, Todos con facha de capitanes, Retrato fiel de los babilonios, naturales de Caldea. |
16 Se enamoró de ellos a primera vista, Y les envió mensajeros a Caldea. |
17 Se llegaron a ella los babilonios en su lecho de amores, La contaminaron con sus fornicaciones, Pero una vez amancillada, Su alma se desaficionó de ellos. |
18 Así hizo patentes sus fornicaciones y descubrió su desnudez, Por lo cual Yo también me desaficioné de ella, Como ya mi alma se había desaficionado de su hermana. |
19 Pero ella multiplicó sus fornicaciones, Trajo en memoria los días de su juventud, En los cuales había fornicado en Egipto. |
20 Ardió en deseo por sus amantes, Que tienen falo de burros y eyaculan como caballos. |
21 Así repetiste la execrable lascivia de tu juventud, Cuando los egipcios acariciaban tus pezones, Y apretujaban tus pechos de doncella °. |
22 Por tanto, Aholiba, así dice Adonai YHVH: He aquí que Yo excito a tus amantes contra ti, de los que te desaficionaste, y los traigo contra ti de todas partes: |
23 Los de Babilonia y todos los caldeos, los de Pecod, Soa y Coa, y todos los de Asiria con ellos. Jóvenes codiciables, gobernadores y sátrapas, nobles, y varones de renombre, montando en corceles todos ellos. |
24 Vendrán contra ti con ejércitos y carros, y multitud de pueblos. Se pondrán en formación contra ti con escudos y paveses y yelmos, y Yo les encargaré que te juzguen conforme a sus costumbres. |
25 Pondré mi celo contra ti, y procederán contigo con furor, y te sacarán la nariz y las orejas, y tu posteridad caerá a cuchillo. Te arrebatarán a tus hijos y a tus hijas, y tu remanente será consumido por el fuego. |
26 Te despojarán de tus vestidos y te quitarán todos los adornos de tu hermosura. |
27 Así haré que cese tu lujuria y tus prostituciones traídas de Egipto, de modo que no alces más tus ojos a ellos ni te acuerdes más de Egipto. |
28 Porque así dice Adonai YHVH: He aquí, te entrego en mano de los que tú aborreces, en mano de quienes está desaficionada tu alma, |
29 los cuales te tratarán con odio, y te quitarán todo el fruto de tu labor, y te dejarán desnuda y sin nada, y quedará al descubierto la inmundicia de tus fornicaciones, y de tu lujuria, y de tu prostitución. |
30 Estas cosas se harán contigo porque fornicaste en pos de las naciones, y porque te contaminaste con sus ídolos. |
31 Porque anduviste en el camino de tu hermana, Yo, pues, pondré su cáliz en tu mano. |
32 * Así dice Adonai: ¡Beberás por completo el hondo y ancho cáliz de tu hermana! |
33 De la embriaguez del dolor estarás llena. ¡Cáliz de asombro y desolación es el cáliz de tu hermana Samaria! |
34 * Sí, tú lo apurarás hasta el fondo, y lamerás las heces, porque Yo he hablado, dice Adonai. |
35 Por ende, así dice Adonai YHVH: Ya que te has olvidado de Mí y me has dado la espalda, ¡carga tú misma con tu lascivia y tus fornicaciones! |
36 Y me dijo YHVH: Hijo de hombre, ¿no has de juzgar tú a Ahola y a Aholiba? Entonces declárales sus abominaciones. |
37 Porque han adulterado, y hay sangre en sus manos, y han fornicado con sus ídolos, y aun a sus hijos que me parieron, los quemaron haciéndolos pasar por el fuego. |
38 También me hicieron esto °: Contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados, |
39 porque después de degollar a sus hijos ante sus ídolos °, entraron en mi santuario para profanarlo. ¡Eso hicieron en mi Casa! |
40 También mandaste recado a hombres que venían de lejos, les mandabas mensajero y venían en seguida. Por amor a ellos te lavabas, pintabas tus ojos y te ataviabas con adornos. |
41 Te recostabas en un diván ostentoso, ante el cual había una mesa preparada, y sobre ella colocabas mi incienso y mi óleo. |
42 Se oía allí el rumor de una multitud que se solazaba con ella. Eran muchos varones, ebrios traídos del desierto, que ponían brazaletes en sus brazos y hermosas coronas en las cabezas de ambas. |
43 Dije de la consumida en adulterios: Ahora ella prosigue entregándose a sus prostituciones °. |
44 Porque la vienen a buscar como quien busca a la prostituta. Así vienen a buscar a estas depravadas mujeres Ahola y Aholiba. |
45 Pero los justos las juzgarán por la ley de las adúlteras y por la ley de las que derraman sangre, porque son adúlteras, y en sus manos hay sangre. |
46 Por lo que, así dice Adonai YHVH: ¡Convóquense turbas contra ellas, y sean entregadas al espanto y al pillaje! |
47 Las turbas las lapidarán con piedras y las tajarán con sus espadas. Matarán a sus hijos y a sus hijas, y consumirán sus casas con fuego. |
48 Así haré cesar tan execrable lascivia de esta tierra, y todas las mujeres escarmentarán, de modo que no harán conforme a vuestra execrable lascivia. |
49 Y recompensarán vuestra execrable lascivia sobre vosotras, y cargaréis con los pecados de vuestras idolatrías, y sabréis que Yo soy Adonai YHVH. |