Isaías 65 Biblia Textual IV (SBI, 2017) | 25 versitos |
1 Fui hallado ° por los que no me buscaban; Me hice manifiesto a los que no preguntaban por Mí. A gente que no invocaba mi Nombre, dije: ¡Heme aquí!
2 Todo el día extendí mis manos hacia un pueblo rebelde y contradictor °, Que anda por camino no bueno, sino en pos de sus pecados.
3 Pueblo que en mi propia cara me provoca a ira continuamente, Que sacrifica en huertos y quema incienso sobre ladrillos °;
4 Que se sientan en los sepulcros, y hacen noche en las bóvedas °; Que comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas abominables;
5 Que dicen: ¡Retírate! ¡No te acerques, que estoy consagrado! Estos hacen humear mi ira como fuego que arde todo el día.
6 Lo tengo escrito ante Mí; No callaré hasta dar retribución, No descansaré hasta retribuir en su mismo seno
7 Vuestras iniquidades y las de vuestros padres, Todas juntas, dice YHVH. Porque ofrecieron incienso en los lugares altos, Y en los collados blasfemaban contra Mí. Sí, echaré en su mismo seno la retribución de sus obras pasadas.
8 Así dice YHVH: Como al hallar un racimo jugoso se dice: ¡No dejes que se pierda, que es una bendición °! Así haré Yo a causa de mis siervos: no lo echaré a perder todo.
9 Sacaré linaje de Jacob y de Judá, quien herede mis montañas; Mis escogidos la heredarán Y mis siervos habitarán allí.
10 El Sarón ° será el redil de las ovejas, Y el valle de Acor ° pastizal de la vacada, Para beneficio de mi pueblo que me buscó.
11 Pero vosotros, los que abandonáis a YHVH, Y os olvidáis de mi santo monte; Los que preparáis una mesa para Fortuna °, Y lleváis la copa para el Destino °,
12 Yo os destino a la espada, Y todos os encorvaréis para el degüello: Porque llamé y no respondisteis; Hablé y no escuchasteis, Hicisteis lo no grato ante mis ojos, escogisteis lo que no me complacía.
13 Por eso, así dice Adonai YHVH: He aquí, mis siervos comerán, y vosotros pasaréis hambre; He aquí, mis siervos beberán, y vosotros estaréis sedientos; He aquí, mis siervos estarán alegres, pero vosotros avergonzados;
14 He aquí, mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, Pero vosotros clamaréis por el dolor del corazón y os lamentaréis con el espíritu destrozado.
15 Vuestro nombre será dejado para cuando mis escogidos maldigan, diciendo: ¡Que Adonai YHVH te mate igual que a ellos °! Y Él llamará a sus siervos por otro nombre.
16 Porque quien sea bendecido en la tierra, Será bendecido por el Elohim de la verdad; Y el que jure en la tierra jurará por el Elohim de la verdad. Sí, las angustias de antaño habrán sido olvidadas; Ciertamente quedarán ocultas a mis ojos.
17 Porque, he aquí, Yo creo nuevos Cielos y Tierra nueva, Y de lo primero no habrá memoria, Ni vendrán más al pensamiento.
18 * Pero os gozaréis y os alegraréis, ¡He aquí, creo para Jerusalén un deleite y para su pueblo un gozo!
19 Me alegraré con Jerusalén y me regocijaré con mi pueblo, Y ya no se oirán en ella voz de lamento y llantos.
20 No habrá más allí niños malogrados, Ni anciano que no cumpla sus días, Sino que el niño morirá de cien años, Y el que no los alcance se tendrá por maldito.
21 Edificarán casas y morarán en ellas; Plantarán viñas y comerán sus frutos,
22 No edificarán para que otro habite, Ni plantarán para que otro coma, Porque los años de mi pueblo serán los años de un árbol, Y mis escogidos disfrutarán plenamente la obra de sus manos.
23 No trabajarán en vano, Ni parirán hijos para súbita ruina, Porque son la simiente bendita de YHVH, Y su descendencia con ellos.
24 Y acontecerá que antes que clamen, Yo responderé; Cuando todavía estén hablando, Yo ya habré oído.
25 El lobo y el cordero serán apacentados juntos, El león comerá paja como el buey, Y el polvo será el alimento de la serpiente. No harán daño ni destruirán en todo mi santo monte, dice YHVH.

Patrocinio

 
 

Introducción a Isaías

No hay comentario

Fuente:

Patrocinio

Notas

Isaías 65,1hallado...Rom 10:20-21.


Isaías 65,2contradictor.. TM omite. Se sigue LXX.
Isaías 65,3sobre ladrillos... Es decir, sobre altares de ladrilloÉxo 20:24-25; Éxo 30:1-10.
Isaías 65,4hacen noche en las bóvedas... Otra traducción posible: pernoctan en los antros. Sepulcro excavado en la roca donde se practicaba la adivinación.
Isaías 65,8bendición... Es decir, que promete buen vino.
Isaías 65,10El Sarón... Lit. la (del) Sarón. Llanura que va por la costa, desde Jafa hasta el Carmelo;
Acor... Valle situado al SE de Jericó. Simboliza la imagen de la esperanza y la gracia divinas.
Isaías 65,11Fortuna... Esto es, dios fenicio de la suerte, al que se rendían grandes convites sagrados;
Destino... Lit. Meni, deidad a la que se atribuía el control de la suerte del hombre.
Isaías 65,15Se inserta igual que a ellos para suplir elipsis del original.
Isaías 65,18Se sigue LXX → §194.