| 1 Esta es la bendición con la cual Moisés, varón de Ha-Elohim, bendijo a los hijos de Israel antes de su muerte. |
| 2 Dijo: YHVH viene de Sinai, Y se nos apareció desde Seir, Resplandeció desde el monte Parán °, de Cades, Con miríadas de ángeles a su diestra. |
| 3 En verdad Él ha amado a nuestras ° tribus: Todos los que han sido santificados están en tu mano, Se postran a tus pies y reciben tus palabras: |
| 4 La ley prescrita por Moisés, Es herencia de la congregación de Jacob. |
| 5 Él será el Caudillo en el amado °, Cuando los príncipes de los pueblos sean reunidos, Juntamente con las tribus de Israel: |
| 6 Aunque sus varones sean pocos, ¡Viva Rubén y no muera! |
| 7 Y esto de Judá °: ¡Oye, oh YHVH, la voz de Judá, Y hazlo venir ante su pueblo, Bástenle sus propias manos, Y sé Tú su auxilio contra sus adversarios! |
| 8 De Leví dijo: Tu Tumim ° y tu Urim ° sean para tu favorecido, Al cual probaste en Masah °, Por quien contendiste junto a las aguas de Meriba °, |
| 9 El que de su padre y madre ° dijo: ¡No los conozco! Y no reconoció a sus hermanos °, E ignoró a sus propios hijos °. Guardaron tus oráculos, Y vigilaron sobre tu pacto, |
| 10 Ellos enseñarán tus decretos a Jacob, Y tu ley a Israel. Ofrecerán incienso a tus narices, Y sacrificio perfecto sobre tu altar. |
| 11 ¡Bendice, oh YHVH, su vigor, Y acepta la obra de sus manos, Aplasta los lomos de los que se alzan contra él, Y no se levanten quienes lo aborrecen! |
| 12 De Benjamín dijo: Que el amado de YHVH repose seguro en Aquél Que lo protege todo el día Y hace que descanse en sus hombros. |
| 13 De José dijo: Que su tierra sea bendita por YHVH, Con la excelencia del rocío de los cielos, Y con el hondo manantial que yace abajo, |
| 14 Y lo mejor del producto del sol, Y del ° fruto de las lunas, |
| 15 Con las cumbres de los montes antiguos, Con la abundancia de los collados eternos, |
| 16 Y con el raudal de la tierra y su plenitud. En fin, el favor de Aquél que habitó en la zarza, Venga sobre la cabeza de José, Y sobre la coronilla del consagrado entre sus hermanos. |
| 17 Como primogénito de buey sea su gloria, Dos cuernos de búfalo sean sus cuernos, Y acornee con ellos a las naciones, Todas a una, hasta los confines de la tierra. ¡Tales son las miríadas de Efraín! ¡Tales los millares de Manasés! |
| 18 De Zabulón dijo: ¡Regocíjate, oh Zabulón, en tus zarpas °, Y tú Isacar, en tus tiendas! |
| 19 Convocarán las tribus a la montaña, Allí ofrecerán sacrificios de justicia, Porque mamarán la abundancia de los mares, Y los tesoros que esconden las arenas. |
| 20 * De Gad dijo: ¡Gad ha sido bendecido para ensancharse! Cual león se agazapó, Desgarró a una el brazo con la mollera. |
| 21 Proveyó la primicia para sí, Pues allí le fue guardada la porción del Legislador. Se presentó a los cabezas del pueblo, Dio cumplimiento a la justicia de YHVH, Y a sus decretos para con Israel. |
| 22 De Dan ° dijo: Dan es cachorro de león, Que salta desde Basán. |
| 23 De Neftalí dijo: ¡Oh Neftalí!, saciado de favores, Y colmado de la bendición de YHVH: ¡Posee el mar ° y su comarca! |
| 24 Y de Aser dijo: ¡Bendito con hijos sea Aser! Sea acepto ante sus hermanos, Y bañe en aceite su pie. |
| 25 De hierro y de bronce sea tu calzado, Y tu vigor dure como tus días. |
| 26 Ninguno hay como el DIOS del amado °, Que cabalga sobre los cielos en tu auxilio, Y en su majestad sobre las nubes. |
| 27 Tu refugio es el Elohim de los siglos, Bajo el cual se hallan los brazos eternos. De tu presencia expulsa al enemigo, Y decreta: ¡Destruye! |
| 28 Israel acampa en seguridad, Apartada vive la fuente de Jacob, En tierra de trigo y de vino, Bajo sus cielos que destilan rocío. |
| 29 ¡Bienaventurado tú, oh Israel! ¿Quién como tú? ¡Pueblo que está siendo salvado por YHVH! Tu Ayudador mantiene su escudo sobre ti, Y su espada será tu gloria. Tus enemigos te adularán, Mientras tú pisoteas su cerviz. |