Oseas  2 Biblia Textual IV (SBI, 2017) | 23 versitos |
1 ¡Llamad, pues, a vuestros hermanos Ammi °, y Ruhama ° a vuestras hermanas!
2 ¡Contended con vuestra madre, contended! Porque ella no es mi mujer ni Yo soy su marido, Para que se quite de su cara sus fornicaciones, Y sus adulterios ° de entre sus pechos,
3 No sea que la despoje, Y la deje totalmente desnuda °, Y la ponga como el día que nació, Y la deje como el desierto, Y la reduzca a tierra árida, Y la haga morir de sed,
4 Y no me compadezca de sus hijos, porque son hijos bastardos.
5 Sí, su madre se prostituyó, La que los dio a luz se deshonró, Pues se dijo: Iré en pos de mis amantes, Los cuales me dan mi pan y mi agua, Mi lana y mi lino, mi aceite y mi vino.
6 ¡He aquí Yo cerco tu camino ° con zarzales! Cercaré con muro ° su muro para que no encuentre sus senderos.
7 Perseguirá a sus amantes y no los alcanzará °, Los buscará y no los encontrará; Y dirá: ¡Volveré con mi primer marido, Porque entonces me iba mejor que ahora!
8 Ella no entendía que era Yo quien le daba El grano, el mosto ° y el aceite °, Quien le multiplicaba la plata y el oro, que usan para Baal.
9 Por eso le quitaré otra vez mi grano a su tiempo y mi mosto ° a su sazón, Recuperaré mi lana y mi lino con que cubría ° su desnudez.
10 Descubriré su infamia ante sus amantes, Y no habrá quien la libre de mi mano.
11 Pondré fin a todo su alborozo °: A sus fiestas, sus novilunios y sus sábados, Y a todas sus solemnidades.
12 Arrasaré su vid y su higuera, de los que decía: Son mi paga °, me la dieron mis amantes. Las convertiré en matorrales, y las comerán las bestias del campo.
13 La castigaré por los días dedicados a los baales °, A los cuales les quemaba incienso, Y adornándose con aretes ° y gargantilla ° s, Iba en pos de sus amantes, y se olvidaba de Mí, dice YHVH.
14 Pero Yo la atraeré y la conduciré al desierto, Y le hablaré a su corazón,
15 Allí le daré sus viñas y el valle de Acor ° como puerta de esperanza; Allí me responderá como en su juventud, Como cuando salió de Egipto.
16 Y sucederá en aquel día, dice YHVH, Tú me llamarás Ishí °, y ya no me llamarás Baalí °,
17 Pues quitaré de su boca los nombres de los baales °, Y sus nombres no serán más invocados.
18 Pactaré a favor de ellos un pacto con las bestias salvajes, Con las aves de los cielos y con los reptiles de la tierra; Romperé el arco, la espada y las batallas de la tierra, Y haré que reposen seguros.
19 Te desposaré conmigo para siempre, Te desposaré conmigo en justicia y derecho, En benignidad y gran misericordia.
20 Te desposaré conmigo en fidelidad, y tú conocerás a YHVH °.
21 Aquel día Yo responderé °. Oráculo de YHVH: Yo responderé a los cielos, Y ellos responderán a la tierra,
22 Y la tierra responderá al trigo, al vino y al aceite °, Y ellos responderán a Jezreel.
23 Y la sembraré en la tierra para mí mismo, Y me compadeceré ° de Lo-Ruhama, Y diré a Lo-Ammi: Pueblo mío. Y él responderá: ¡Tú eres mi Elohim!

Patrocinio

 
 

Introducción a Oseas 

No hay comentario

Fuente:

Patrocinio

Notas

Oseas  2,1Ammi... Heb. pueblo mío;
Ruhama... Heb. amada.

Oseas  2,2adulterios... Esto es, figura de la adoración idolátrica.
Oseas  2,3totalmente desnuda... Lit. la desnude desnuda.
Oseas  2,6tu camino... Lit. cerco con setos tu camino con las espinas;
muro.... Prob. alusión a los muros de asedio que realizaban en la antigüedad.
Oseas  2,7no los alcanzará... Lit. los buscará para no encontrar.
Oseas  2,8mosto... Esto es, vino nuevo;
aceite... Se refiere al aceite virgen, no tratado por el hombre.
Oseas  2,9mosto... → Ose 2:8 nota.
cubría... Lit. y quitaré mi lana y mi lino para cubrir.
Oseas  2,11alborozo... Esto es, un regocijo extraordinario.
Oseas  2,12mi paga... Se refiere al salario de una prostituta.
Oseas  2,13Baales... Lit. así visitaré sobre ella los días de los baales.;
aretes... Ornamento que se ponía en la nariz;
gargantilla... Heb. vehelyatah. Hápax de significado incierto.
Oseas  2,15Acor... Heb. desgracia → Jos 7:1-26. Símbolo de restauración después del castigo.
Oseas  2,16Ishí... Heb. esposo mío;
Baalí... Heb. señor mío. El reino del norte usaba el término baal no sólo para referirse a las divinidades cananeas, sino también para ocasionalmente aludir al Dios de Israel. La palabra baal significa amo, señor o dueño. Es prob. que en un primer período haya sido usada en Israel como sinónimo del término Adón o Adonai → 2Sa 5:20. Sin embargo, a medida que el culto a los baales se fue extendiendo entre los israelitas, la palabra baal llegó a ser el nombre de divinidades cananeas, y su uso para aludir a Dios fue considerado como un sincretismo.
Oseas  2,17baales... Aunque Baal es el nombre propio de una divinidad cananea, el texto bíblico a menudo habla de los baales porque en la religión de los cananeos había gran cantidad de dioses cuyos nombres empezaban con Baal (Baal-Berit = señor del pacto → Jue 8:33 o Baal-Zebub = señor de las moscas → 2Re 1:2).
Oseas  2,20a YHVH... VUL: que Yo soy YHVH.
Oseas  2,21responderé... LXX / Sir. omiten.
Oseas  2,22aceite... → Ose 2:8 nota.
Oseas  2,23compadeceré...Promesa de restauración → Ose 1:4 nota.