1 ¡Oh YHVH, Elohim mío! Te exaltaré, alabaré tu Nombre, Porque has hecho portentos °; Designios asegurados desde la antigüedad.
2 Convertiste la ciudad en escombros, Y la plaza fuerte en ruinas, Y el palacio de los extranjeros en algo que nunca será reedificado.
3 Por eso te honran pueblos poderosos, Y las capitales de tiránicas naciones te temen,
4 Porque has sido fortaleza al débil, Fortaleza al pobre en su angustia, Abrigo contra el aguacero, y sombra contra el calor, Cuando el resoplido de los tiranos era cual tormenta que se abate contra el muro.
5 Como el calor durante la sequía, así abates el tumulto de los extranjeros, Como el bochorno debajo de la nube, así enmudeces el cántico de los tiranos.
6 En este monte YHVH Sebaot ofrecerá a todos los pueblos, Su banquete de manjares suculentos, Su banquete de vinos generosos, De manjares tiernos de mucho meollo °.
7 En este monte sorberá la mortaja Que amortaja a todos los pueblos, El velo que vela a todas las naciones:
8 ¡Ha sorbido la Muerte para siempre! YHVH Adonai enjugará las lágrimas de todo rostro, Y quitará el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra, Porque YHVH lo ha dicho.
9 * Aquel día se dirá: ¡He aquí nuestro Elohim! ¡Lo esperamos, y nos ha salvado! ¡Regocijémonos y alegrémonos por su salvación!
10 La mano de YHVH se posará en este monte, Mientras que Moab será pisoteado en su sitio, Como se pisa la paja en el agua del muladar °,
11 Y allí dentro extenderá sus manos como el nadador al nadar, Pero Él abatirá su soberbia y el esfuerzo de sus manos,
12 * Y derribará en tierra tus altos e inexpugnables muros hasta el mismo polvo.
Isaías 25,1portentos... Lit. maravillas. Se sigue LXX → §194.
Isaías 25,6meollo... TM añade vinos añejos. Se sigue LXX → §194.Isaías 25,9Se sigue LXX → §194Isaías 25,10del muladar... Otra traducción posible: en las aguas de (Kit).Isaías 25,12Se sigue LXX → §194.