Efesios 3,1el prisionero... → Hch 22:17-29; Hch 26:24-29.
Efesios 3,2dispensación... → §268.
Efesios 3,5no fue dado... M↓ añaden
misterio;
como ahora fue revelado... Gr.
nun = ahora. El adverbio establece un punto de tiempo
simultáneo con el evento mismo que, a la luz de →
1Pe 1:10-12, presenta un enigma temporal.
Efesios 3,6Tal era el misterio desconocido por las otras generaciones del Viejo Pacto → v.
Efe 3:5;
Col 1:26-27.
Efesios 3,7servidor... Gr.
diákonos → §314;
don... Lit.
regalo. Privilegio no
carisma.
Efesios 3,8pequeño... Aquí, el apóstol se coloca a sí mismo
último en la fila de los santos y en →
1Ti 1:15,
primero en la de los pecadores.
Efesios 3,10dada a conocer... Es decir, la propia creación angélica deberá hallar en la iglesia información acerca de la
multiforme sabiduría de Dios;
los celestiales... Esto es, los lugares (o dimensiones) celestiales.
Efesios 3,11de las edades... Esto es, el transcurso de los siglos. Otra traducción posible:
eterno.
Efesios 3,12su fe... Gr.
tes písteos autou = la fe de él. El genitivo refiere la doctrina de Jesucristo → §159.
Efesios 3,14el Padre... M↓ añaden
de nuestro Señor Jesucristo.
Efesios 3,18anchura... profundidad... Las cuatro
dimensiones del amor de Cristo, que exceden al conocimiento.
Efesios 3,20más allá... Considerándolo una aparente redundancia, el TR omite
más allá;
nos está energizando... Voz media. Gr.
energéo =
energizar → §317;
nos... nosotros... El griego es enfático.
Efesios 3,21Se inserta
sea para suplir elipsis del original.