1 ¡Ay de los que bajan a Egipto por socorro, Y confían en caballos y ° en carros, porque son muchos, Y en jinetes, porque son fuertes, Y no se fijan en el Santo de Israel, Y no consultan a YHVH!
2 Pues Él también es hábil para enviar desgracias, Y no revoca su Palabra: Se alzará contra una casa de malvados, Contra un auxilio de malhechores.
3 Los egipcios son hombres y no dioses, Sus caballos son carne y no espíritu. YHVH extenderá su mano y el protector tropezará °, Y ambos perecerán, Pues así me ha dicho YHVH:
4 Como gruñe el león o el cachorro con su presa, Y no se amedrenta por el griterío de los pastores que viene contra él, Ni se intimida por su tumulto, Así descenderá YHVH Sebaot A combatir sobre el monte Sión, Sobre su cima.
5 Como ave que revolotea °, Así amparará YHVH Sebaot a Jerusalén, Amparando y salvando, Perdonando y libertando.
6 ¡Volveos ° a Aquél de quien tan radicalmente os habéis apartado!
7 Aquel día cada cual rechazará con desprecio Sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, Que vuestras manos os hicieron °.
8 Assur caerá con espada, pero no de hombre, Espada no de mortal la devorará, Y si sus jóvenes escapan de la espada, Llegarán a ser tributarios °.
9 Su roca escapará despavorida, Sus príncipes quedarán espantados ante su estandarte, dice YHVH, Que tiene su hoguera en Sión, Y su horno en Jerusalén.
Isaías 31,1caballos y... TM añade confían. Se sigue LXX → §194.
Isaías 31,3tropezará... TM añade y caerá el protegido. Se sigue LXX → §194.Isaías 31,5revolotea... Es decir, ampara a sus polluelos revoloteando sobre el nido.Isaías 31,6Volveos... TM antepone hijos de Israel. Se sigue LXX → §194. Q: Volveos a Aquél, a Aquél.Isaías 31,7os hicieron... TM añade para pecar. LXX → §194.Isaías 31,8tributarios... Esto es, sometidos a trabajos forzados.