1 Entonces Samuel dijo a todo Israel: He aquí he escuchado vuestra voz en todo lo que me habéis dicho, y he hecho que un rey reine sobre vosotros. |
2 Y ahora, he aquí vuestro rey marcha al frente de vosotros. Yo ya soy anciano y canoso, y he aquí mis hijos ante vosotros, y yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta este día. |
3 Heme aquí. Testificad contra mí en presencia de YHVH y en presencia de su ungido: ¿De quién he tomado el buey o de quién he tomado asno? ¿A quién he extorsionado, o a quién he oprimido? ¿De mano de quién he aceptado soborno para que mis ojos se cegaran? Yo os lo devolvería. |
4 Le respondieron: No nos has extorsionado ni oprimido, ni has tomado nada de mano de hombre. |
5 Y él les dijo: YHVH es testigo contra vosotros, y su ungido es testigo en este día, de que no habéis hallado nada en mi mano. Y ellos respondieron: Es testigo. |
6 Y dijo Samuel al pueblo: YHVH es el que designó a Moisés y a Aarón, y el que hizo subir a vuestros padres de la tierra de Egipto. |
7 Ahora pues, presentaos, y haré un juicio con vosotros en presencia de YHVH sobre todos los actos justos que YHVH ha hecho con vosotros y con vuestros padres: |
8 Cuando Jacob llegó a Egipto, vuestros padres clamaron a YHVH, y YHVH envió a Moisés y a Aarón, quienes sacaron a vuestros padres de Egipto, y los hicieron habitar en este lugar. |
9 Pero ellos se olvidaron de YHVH su Elohim, y Él los vendió en mano de Sísara, jefe del ejército de Hazor, y en mano de los filisteos, y en mano del rey de Moab, los cuales tuvieron guerra contra ellos. |
10 Entonces ellos clamaron a YHVH, y dijeron: Hemos pecado, pues abandonamos a YHVH y hemos servido a los baales y a Astarot °. ¡Líbranos ahora de la mano de nuestros enemigos, y te serviremos! |
11 Y YHVH envió a Jerobaal, a Barac, a Jefté y a Samuel, y os libró de mano de vuestros enemigos en derredor, y habitasteis con seguridad. |
12 Pero cuando visteis que Nahas, rey de los amonitas, venía contra vosotros, me dijisteis: ¡No! ¡Haya un rey que reine sobre nosotros! Aun cuando YHVH vuestro Elohim era vuestro Rey. |
13 Ahora pues, aquí tenéis al rey que habéis elegido, el cual habéis pedido. ¡He aquí, YHVH ha puesto rey sobre vosotros! |
14 Si teméis a YHVH y le servís, y obedecéis su voz y no sois rebeldes al dicho de YHVH, entonces viviréis en pos de YHVH vuestro Elohim, tanto vosotros como el rey que reine sobre vosotros. |
15 Pero si no obedecéis la voz de YHVH y sois rebeldes al dicho de YHVH, la mano de YHVH estará contra vosotros y contra vuestros padres. |
16 También ahora mismo presentaos y ved esta gran cosa ° que YHVH hace ante vuestros ojos: |
17 ¿No es ahora la cosecha del trigo? Invocaré a YHVH y Él dará truenos y un aguacero para que sepáis y veáis cuán grande es vuestra maldad que cometisteis ante los ojos de YHVH al pedir para vosotros rey. |
18 Entonces Samuel invocó a YHVH, y en aquel mismo día YHVH envió truenos y un aguacero; y todo el pueblo sintió un gran temor de YHVH y de Samuel. |
19 Y todo el pueblo dijo a Samuel: Ora por tus esclavos ante YHVH tu Elohim para que no muramos, porque a todos nuestros pecados, hemos añadido este mal de demandar para nosotros rey. |
20 Y Samuel dijo al pueblo: No temáis; vosotros habéis cometido toda esta maldad, sin embargo, no os apartéis de en pos de YHVH, sino servid a YHVH con todo vuestro corazón. |
21 No os apartaréis en pos de vanidades ° que no aprovechan ni libran, porque son vanidades. |
22 Porque YHVH no abandonará a su pueblo, debido a su gran Nombre; pues YHVH ha querido haceros pueblo suyo. |
23 Así que, lejos esté de mí que peque contra YHVH cesando de orar por vosotros; antes yo os instruiré en el camino de la bondad y la rectitud. |
24 Sólo que temáis a YHVH, y le sirváis de verdad con todo vuestro corazón, pues considerad cómo se ha engrandecido con vosotros. |
25 Pero si perseveráis en hacer el mal, seréis barridos, tanto vosotros como vuestro rey. |