Mateo 27 Biblia Textual IV (SBI, 2017) | 66 versitos |
1 Y llegada la madrugada, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo concibieron un plan contra JESÚS para que lo mataran.
2 Y habiéndolo atado, lo llevaron y lo entregaron a Pilato °, el procurador.
3 Entonces Judas, el traidor, cuando vio que fue condenado, sintió remordimiento ° y devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y ancianos,
4 diciendo: ¡Pequé entregando sangre inocente! Pero ellos dijeron: ¿Y a nosotros qué? ¡Allá tú!
5 Y arrojando las piezas de plata en el santuario, se retiró, y marchándose de allí, se ahorcó.
6 Y los principales sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro °, por cuanto es precio de sangre.
7 Y después de tomar consejo, compraron con ellas el campo del alfarero como cementerio para los extranjeros.
8 * Por lo cual, aquel campo fue llamado Campo de Sangre hasta hoy.
9 * Entonces se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías, cuando dice: Y tomaron las treinta piezas de plata, El precio del Valorado, a quien se puso precio, De parte de unos hijos de Israel,
10 * Y las dieron para el campo del alfarero, Como me ordenó el Señor.
11 JESÚS estuvo de pie delante del procurador °, y el procurador le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el rey de los judíos? JESÚS dijo: Tú lo dices.
12 Y al ser acusado por los principales sacerdotes y los ancianos, nada respondió.
13 Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?
14 Pero no le respondió ° ni una palabra, hasta el punto de asombrar en gran manera al procurador.
15 Ahora bien, en cada fiesta, el procurador acostumbraba soltar un preso a la multitud; el que querían.
16 Y tenían entonces un preso famoso llamado Barrabás.
17 * Así que, cuando ellos se reunieron, les dijo Pilato: ¿A quién queréis que os suelte: a Barrabás o a JESÚS, el que llaman CRISTO?
18 (Porque sabía que por envidia lo entregaron).
19 Y estando sentado él en el tribunal, le mandó a decir su mujer: Nada tengas que ver con ese justo, porque hoy sufrí mucho en sueños a causa de él.
20 Pero los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes para que pidieran a Barrabás y mataran a JESÚS.
21 Y respondiendo el procurador, les dijo: ¿A cuál de los dos queréis que os suelte? Ellos dijeron: ¡A Barrabás!
22 Pilato les dice: ¿Qué pues haré con JESÚS, el llamado CRISTO? Dicen todos: ¡Sea crucificado!
23 Él ° dijo: Pues, ¿qué mal hizo? Pero ellos gritaban más fuertemente, diciendo: ¡Sea crucificado!
24 Viendo Pilato que nada se lograba, sino que más bien se estaba formando un alboroto, tomó agua y se lavó las manos delante del gentío, diciendo: ¡Inocente soy de la sangre de este °! ¡Allá vosotros!
25 Y todo el pueblo respondió y dijo: ¡Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos!
26 Entonces les soltó a Barrabás; y habiendo azotado a JESÚS, lo entregó para que fuera crucificado.
27 Los soldados del procurador, llevando entonces a JESÚS al pretorio °, reunieron a toda la compañía ° alrededor de Él,
28 y lo desnudaron y lo cubrieron con un manto de púrpura °.
29 Y trenzaron una corona de espinas ° y la colocaron sobre su cabeza, y pusieron una caña en su diestra; y arrodillándose ante Él, se burlaron, diciendo: ¡Salve °, rey de los judíos!
30 Y escupiendo en Él, tomaron la caña y lo golpeaban ° en la cabeza.
31 Después de burlarse de Él, le quitaron el manto, le pusieron su ropa, y lo llevaron para crucificarlo.
32 Y al salir, hallaron a un hombre cireneo llamado Simón. A este obligaron para que llevara su cruz.
33 Y cuando llegaron a un lugar ° llamado Gólgota (esto es: lugar de la Calavera),
34 le dieron a beber vino mezclado con hiel, pero después de probarlo, no quiso beber.
35 Y lo crucificaron, y se repartieron sus ropas echando suertes °,
36 y allí sentados, lo vigilaban °.
37 Y encima ° de su cabeza colocaron escrita la causa de su condena: ESTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS.
38 Y con Él son crucificados dos ladrones °: uno a la derecha y otro a la izquierda.
39 * Y los que pasan lo insultaban meneando la cabeza
40 * y diciendo: ¡El que derriba el santuario y en tres días lo edifica! ¡Sálvate a ti mismo! ¡Si eres Hijo de DIOS, baja de la cruz!
41 De igual manera, los principales sacerdotes, burlándose junto con los escribas ° y los ancianos, decían:
42 A otros salvó, a sí mismo no se puede salvar. ¡Es Rey ° de Israel! ¡Baje ahora de la cruz, y creeremos en él!
43 Ha confiado ° en DIOS, líbrelo ahora si lo quiere, porque dijo: Soy Hijo de DIOS.
44 Y del mismo modo lo insultaban ° también los ladrones que habían sido crucificados con Él.
45 Desde la hora sexta °, hubo tiniebla sobre toda la tierra hasta la hora novena °,
46 y alrededor de la hora novena, JESÚS exclamó con gran voz, diciendo: Elí, Elí, ¿lema ° sabajtaní °? ° (Esto es: DIOS mío, DIOS mío, ¿por qué ° me dejaste?)
47 Y algunos de los que estaban en pie allí, al oírlo, decían: A Elías llama este.
48 * Al instante, corriendo uno de ellos y tomando una esponja, tras empaparla en vinagre y envolverla a una caña, le daba de beber.
49 Pero los demás decían: Deja, veamos si Elías viene a salvarlo.
50 Entonces JESÚS, clamando otra vez a gran voz, entregó el espíritu.
51 * Y he aquí el velo del santuario fue rasgado en dos, de arriba abajo, y la tierra fue sacudida, y las rocas fueron partidas,
52 y los sepulcros fueron abiertos, y muchos cuerpos de los santos que habían dormido ° fueron resucitados,
53 y saliendo de los sepulcros después de la resurrección de Él, entraron en la santa ciudad y se aparecieron a muchos.
54 Y el centurión y los que estaban con él custodiando a JESÚS, cuando vieron el terremoto y lo que estaba sucediendo, se atemorizaron en gran manera, diciendo: ¡Verdaderamente este era Hijo de DIOS!
55 Y estaban allí muchas mujeres mirando desde lejos, las cuales habían seguido a JESÚS sirviéndolo ° desde Galilea,
56 * entre las que estaba María Magdalena, María, la madre de Jacobo y José, y la madre de los hijos de Zebedeo.
57 Llegado el atardecer, vino un hombre rico de Arimatea, de nombre José, el cual también se había hecho discípulo de JESÚS.
58 Este se acercó a Pilato y pidió el cuerpo de JESÚS. Entonces Pilato mandó que le fuera dado °.
59 Y José, tomando el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia
60 y lo puso en su sepulcro nuevo que había excavado en la roca; y después de hacer rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, se retiró.
61 Y María Magdalena y la otra María, estaban allí sentadas frente al sepulcro.
62 En la mañana ° que sigue, que es después de la preparación, los principales sacerdotes y los fariseos se reunieron ante Pilato,
63 * diciendo: Señor, recordamos que aquel impostor, aún viviendo, dijo: Después de tres días, soy resucitado.
64 Manda, pues, que sea asegurado el sepulcro hasta el tercer día, no sea que lleguen sus discípulos ° y lo hurten, y digan al pueblo: Fue resucitado de los muertos; y el postrer engaño será peor que el primero.
65 Pilato les dijo: Tenéis una guardia. Id, aseguradlo como sabéis.
66 Y ellos fueron y aseguraron el sepulcro, sellando la piedra en compañía de la guardia.

Patrocinio

 
 

Introducción a Mateo

No hay comentario

Fuente:

Patrocinio

Notas

Mateo 27,2Pilato... M↓ Poncio Pilato.


Mateo 27,3remordimiento... → §052.
Mateo 27,6tesoro... M↓ añaden de las ofrendas.
Mateo 27,8Hch 1:18-19.
Mateo 27,9Texto de Zac 11:13 y Jer 19:2-11, pero se menciona al profeta mayor, como en Mar 1:2-3 : cita de Mal 3:1 mencionando a Isa 40:3 → §225.
Mateo 27,10Zac 11:12-13.
Mateo 27,11procurador... El título latino praefectus = prefecto, fue cambiado por el de procurator = procurador.
Mateo 27,14respondió... M↓ añaden Jesús.
Mateo 27,17M↓ alteran secuencia para que se lea Jesús - Barrabás.
Mateo 27,23Él... TR añade procurador.
Mateo 27,24este... TR añade justoDeu 21:6-9.
Mateo 27,27pretorio... Cuartel general del ejército del procurador;
la compañía... Unos 600 hombres.
Mateo 27,28púrpura... Símbolo de realeza.
Mateo 27,29espinas... Las espinas brotaron de la tierra como maldición → Gén 3:18;
Salve... Lit. ¡Saludos! → §054.
Mateo 27,30lo golpeaban... El tiempo imperfecto indica una acción repetida.
Mateo 27,33un lugar... M↓ al lugar.
Mateo 27,35suertes... Después de suertes, TR añade del Sal 22:18 : para que se cumpliese lo dicho por el profeta: Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
Mateo 27,36vigilaban... El verbo gr. indica una observación constante y atenta → Mat 19:17; Mat 23:3.
Mateo 27,37encima... Heb. me`al = a causa del acto traidorJua 19:19; Luc 23:28; §168 (me`al); §296.
Mateo 27,38ladrones... Otra traducción posible: insurrectos.
Mateo 27,39Sal 22:7; Sal 109:25.
Mateo 27,40Mat 26:61; Jua 2:19.
Mateo 27,41los escribas... M↓ añaden y los fariseos.
Mateo 27,42Es Rey... Los copistas superficiales, al no entender la ironía de la frase, y bajo la influencia del v. Mat 27:40, añadieron la partícula condicional si (es Rey). Si la palabra hubiera estado en el original, no existen razones para haberla omitido.
Mateo 27,43confiado...Sal 22:8.
Mateo 27,44lo insultaban... Este registro (y Mar 15:32) es revelador. Al principio ambos lo insultaban.
Mateo 27,45hora sexta... Esto es, el mediodía;
hora novena... Es decir, las tres de la tarde → §170 (Número 9).
Mateo 27,46lema... La preposición componente ana, más que repetición, indica dirección (hacia arriba). La grafía aram. lema = ¿por qué?α y B constituyen el registro más antiguo y fidedigno. M↓ registran la forma hebrea lama, del → Sal 22:1;
sabajtaní... El verbo gr. egkataleípo es muy expresivo; se compone de tres partes: en = dentro, katá = abajo y leípo = dejar atrás. En aoristo, indica una acción puntual pasada, como si dijera: Me dejaste solo, atado y encerrado;
¿por qué...? Porque convenía → §259.
Mateo 27,48Sal 69:21.
Mateo 27,51Éxo 26:31-33.
Mateo 27,52dormido... Esto es, muerto.
Mateo 27,55sirviéndolo... Gr. diakonéo → §314.
Mateo 27,56Luc 8:2-3.
Mateo 27,58dado... M↓ añaden el cuerpo.
Mateo 27,62mañana... Gr. epaúrion → §300.
Mateo 27,63Mat 16:21; Mat 17:23; Mat 20:19; Mar 8:31; Mar 9:31; Mar 10:33-34; Luc 9:22; Luc 18:31-33.
Mateo 27,64sus discípulos... TR añade de noche.