Isaías 34 Biblia Textual IV (SBI, 2017) | 17 versitos |
1 ¡Acercaos, naciones, para oír, y vosotros, pueblos, escuchad! ¡Oiga la tierra y los que la llenan, el mundo y todos sus vástagos °!
2 Porque YHVH está indignado con todas las naciones, Airado contra todos sus ejércitos, Los consagra al exterminio, Los entrega al degüello.
3 Sus muertos son arrojados, De los cadáveres sube el hedor, Pringados los montes con su sangre.
4 Todas las potestades de los cielos ° se derretirán: Los cielos se enrollarán ° como un rollo, Y todas sus huestes caerán ° de ellos, Como la hoja cae de la vid, Como el higo cae de la higuera.
5 Mi espada se embriagará en los cielos, Y descenderá para juicio en Edom °, Sobre el pueblo de mi anatema °.
6 La espada de YHVH chorrea sangre, Untada está de grosura, De sangre de corderos y de machos cabríos, De grosura de riñones de carneros, Porque YHVH tiene un sacrificio en Bosra °, Y gran matanza ° en Edom:
7 Juntos con los búfalos caen los toros y novillos, Y la tierra se embriaga con su sangre Y con el polvo grasiento de su sebo.
8 Porque es el día de la venganza de YHVH, Año de desquite para la causa de Sión.
9 Sus torrentes serán convertidos en bitumen, y su polvo en azufre, Su tierra, transformada en bitumen ardiente,
10 No será extinguida ni de noche ni de día, Y su humareda subirá perpetuamente, de generación en generación Permanecerá desolada por siglos de siglos.
11 El pelícano y el alcaraván se adueñarán de ella, La habitarán la lechuza y el cuervo, Porque la plomada del caos ° y el nivel del vacío ° fue aplicada ° sobre ella,
12 Y no queda nombre con qué llamar a su reino, Porque todos sus príncipes han vuelto a la nada.
13 Los espinos crecerán en sus palacios, Y en sus torreones ortigas y abrojos, Se convertirá en cubil de chacales y en coto de avestruces.
14 Allí se darán cita las hienas y los chacales, Y los sátiros ° llamarán a sus compañeros, Para que allí venga a descansar Lilit °, Y halle para sí el lugar de su reposo.
15 Allí tendrá su nido la serpiente, Pondrá, incubará y empollará sus huevos, Allí se juntarán los buitres °, Cada uno con su compañera.
16 Escudriñad el rollo ° de YHVH y leed: Ni uno solo de ellos falta, Ninguno echará de menos al otro, Porque la Boca lo ordenó, su Aliento los congregó.
17 Él le ha echado suertes °, y su mano le repartió ° a cordel: La heredarán para siempre, Se quedarán allí de generación en generación.

Patrocinio

 
 

Introducción a Isaías

No hay comentario

Fuente:

Patrocinio

Notas

Isaías 34,1sus vástagos... Otra traducción posible: todo lo que brota o germina en él.


Isaías 34,4cielos... enrollarán...Apo 6:14; Apo 10:6;
sus huestes caerán...Mat 24:29; Mar 13:25; Apo 6:13; Apo 12:4.
Isaías 34,5Edom... Sobrenombre de Esaú (no otro que Amalec), convertido en denominación común de los enemigos del Pueblo Escogido;
mi anatema... Esto es, el pueblo que se ha hecho digno de mi maldición para ser destruido.
Isaías 34,6Bosra... Para ese momento, la capital de Edom;
gran matanza...Isa 63:1-6; Apo 16:16.
Isaías 34,11caos... vacío...Gén 1:2;
aplicada... Otra traducción posible: YHVH extenderá.
Isaías 34,14sátiros... Otra traducción posible: chivo salvaje. Tipo de demonio masculino;
Lilit... Hápax. Demonio femenino, con alas y extremidades propias de las aves. Prob. se refiere a las mujeres de Zac 5:9.
buitres...Mat 24:28.; Luc 17:37.
Isaías 34,16el rollo... Conjunto de profecías no identificado, prob. procedentes del mismo Isaías.
Isaías 34,17echado suertes... repartió... Esto es, a Edom → v. Isa 34:5.