| 1 ¡Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Elohim! |
| 2 ¡Hablad al corazón de Jerusalén! ¡Gritadle que su dura milicia ha terminado, Y su culpa ha sido cancelada! Pues de mano de YHVH ha recibido el doble por sus pecados. |
| 3 * Una voz grita en el desierto: ¡Allanad el camino de Adonai! ¡Practicad las sendas derechas de nuestro Elohim! |
| 4 Que los valles se levanten, Que los montes y las colinas se abajen, Que lo torcido se enderece y lo escabroso se allane, |
| 5 Y será manifestada la gloria de YHVH, Y toda carne verá la salvación ° de Elohim, Porque Adonai lo dijo. |
| 6 Una voz dice: ¡Proclama! Otra responde: ¿Qué proclamaré? Que toda carne es como hierba, Y toda su gloria ° como flor de hierba, |
| 7 * Sécase la hierba y marchítase la flor, |
| 8 Pero la Palabra de nuestro Elohim permanece para siempre. |
| 9 ¡Súbete a un monte alto, oh Sión, Anunciadora de buenas noticias! ¡Alza fuerte tu voz, oh Jerusalén, Anunciadora de buenas noticias! ¡Álzala, no temas! Di a las ciudades de Judá: ¡Aquí está vuestro Elohim! |
| 10 ¡Mirad: Adonai YHVH viene con poder, y su brazo manda! ¡He aquí su galardón con Él y su recompensa lo precede! |
| 11 Apacentará su grey como pastor, Recogerá a los corderitos º en sus brazos, Los llevará en su regazo, Y sustentará a las recién paridas. |
| 12 ¿Quién midió a puñados el mar, o mensuró a palmos los cielos, o a cuartillos el polvo de la tierra? ¿Quién pesó en balanza los montes, y en báscula las colinas? |
| 13 ¿Quién conoció la mente de Adonai? ¿Quién fue su consejero? ¿Quién lo instruirá? |
| 14 O ¿a quién consultó para que lo instruyera? O ¿quién le mostró el juicio? O ¿quién le mostró el camino del conocimiento? |
| 15 He aquí, las naciones le son gotas en un cubo; Valen lo que el polvillo de la balanza; Las islas le pesan lo que un grano de polvo; |
| 16 El Líbano no basta para leña, Ni sus bestias alcanzan para el holocausto. |
| 17 Todas las naciones le son como nada, Le son estimadas como nada. |
| 18 ¿Con quién compararéis a Elohim °? ¿Qué imagen le contrapondréis? |
| 19 * ¿La estatua que funde el escultor y el orfebre recubre de oro? |
| 20 El tallador escoge un leño que no se pudra, Y se informa diligentemente cómo construirá su estatua para que no se mueva. |
| 21 ¿No sabéis ni habéis oído? ¿No os lo anunciaron de antemano? ¿No lo habéis entendido desde la fundación del mundo? |
| 22 El que se sienta sobre el círculo de la tierra, Cuyos habitantes le son como langostas; Que extendió los cielos como un velo, Y los desplegó como tienda para habitar; |
| 23 Que reduce los príncipes a nada, Y convierte en vanidad a los jueces de la tierra: |
| 24 Apenas plantados, apenas sembrados, Apenas arraigados en la tierra, Sopla sobre ellos, y se agostan, Y el vendaval los arrebata como paja. |
| 25 ¿A quién me compararéis, para que me asemeje? Dice el Santo. |
| 26 Alzad vuestros ojos a lo alto y mirad: ¿Quién desplegó todo esto? El que saca a sus ejércitos por número, Y a cada uno convoca por su nombre, Y por la grandeza de su gloria y fortaleza de su poder Ninguno deja de presentarse. |
| 27 ¿Por qué hablas, oh Jacob, y dices, Israel: Mi camino está oculto a YHVH, mi Elohim ignora mi causa? |
| 28 ¿Acaso no lo sabes ni lo has oído? YHVH es Elohim eterno, Creador de los confines de la tierra, no se cansa ni se fatiga, Y su inteligencia es insondable. |
| 29 Él fortalece al cansado, Acrecienta el vigor al que no tiene; |
| 30 Aun los muchachos se fatigan y se cansan, Los jóvenes tropiezan y vacilan, |
| 31 Pero los que esperan en YHVH tienen nuevas fuerzas, Remontan vuelo como las águilas, Corren y no se fatigan, andan y no se cansan. |