| 1 Una mosca muerta hace heder el perfume del perfumista. Así una pequeña locura al que es estimado como sabio y honorable. |
| 2 El corazón del sabio se inclina a su diestra; pero el corazón del necio, a su siniestra. |
| 3 Aun mientras va de camino le falta cordura al necio; a todos va anunciando ° que es necio. |
| 4 Si el ánimo ° del príncipe se alza contra ti, no dejes tu lugar °, porque la mansedumbre apacigua grandes ofensas. |
| 5 Hay un mal que he visto debajo del sol, como yerro que procede del soberano: |
| 6 El necio encumbrado en un alto cargo, Mientras los dotados permanecen humillados. |
| 7 He visto siervos a caballo, Y príncipes andando a pie como siervos. |
| 8 El que cava un hoyo caerá en él, Y al que rompa el cerco lo morderá una serpiente. |
| 9 El que corta piedras se lastimará con ellas, Y el que parte leños peligra en ello. |
| 10 Si el hierro está embotado, y uno no lo afila, hay que aplicar más fuerza. Lo provechoso pues es emplear la sabiduría. |
| 11 Si el ofidio muerde antes de ser encantado, De nada sirve el encantador °. |
| 12 Las palabras del sabio son provechosas, Pero los labios del necio causan su propia ruina. |
| 13 El principio de las palabras de su boca es la necedad, Y el fin de su perorata ° no es más que un triste desvarío. |
| 14 Asimismo el necio multiplica las palabras: El hombre no sabe lo que le ha de suceder Y lo que sucederá tras él, ¿quién se lo anunciará? |
| 15 El trabajo de los necios los fatiga tanto, Que ni saben cómo ir ° a la ciudad. |
| 16 ¡Ay de ti, oh tierra, cuando tu rey es un muchacho, Y tus príncipes banquetean ° de mañana! |
| 17 ¡Dichosa tú, oh tierra, cuando tu rey es hijo de nobles, Y tus príncipes comen a su tiempo para reponer fuerzas y no para embriagarse °! |
| 18 Por la holgazanería se derrumba el techo, Y por indolencia de manos la casa se llena de goteras. |
| 19 Por placer se hace el banquete, Y el vino alegra la vida, Y el dinero ° sirve para todo. |
| 20 Ni en tu pensamiento insultes al rey, Ni en tu misma recámara maldigas al rico, Porque un ave de los cielos llevará el rumor, Un ser alado ° contará el asunto. |