| 1 Y ahora oye, siervo mío Jacob, Israel, a quien escogí. |
| 2 Así dice YHVH, tu Hacedor, Y el que te formó desde el seno materno, tu Ayudador: No temas, siervo mío Jacob, Israel ° el amado °, a quien escogí, |
| 3 * Porque Yo daré agua al sediento que anda por el sequedal: Derramaré mi Espíritu sobre tu simiente, Y mis bendiciones sobre tus hijos. |
| 4 Brotarán como hierba junto a la fuente, Como sauces junto a las riberas. |
| 5 Uno dirá: Soy de YHVH, Otro se pondrá el nombre de Jacob; Y otro se escribirá en la mano: Soy de YHVH y se apellidará ° Israel. |
| 6 Así dice YHVH Rey de Israel, YHVH Sebaot, que lo está redimiendo: Yo soy el Primero y Yo soy el Último; Fuera de Mí no hay Elohim. |
| 7 ¿Y quién, como Yo, puede proclamarlo? Que lo diga y lo exponga ante Mí. ¡Sí!, que le anuncie las cosas venideras, Las que han de suceder como Yo lo he hecho desde que establecí el pueblo antiguo. |
| 8 No temáis ni os amedrentéis: ¿No te lo he anunciado y predicho? Entonces vosotros sois mis testigos: ¿Hay Eloah ° o Roca fuera de Mí °? |
| 9 * Los hacedores de ídolos, todos son vanidad. Sus atesoramientos nada valen y serán avergonzados. |
| 10 ¿Quién ha moldeado un dios, o fundido un ídolo que para nada aprovecha? |
| 11 He aquí todos sus adeptos serán avergonzados, porque los artífices no son más que simples hombres. ¡Júntense todos ellos, y comparezcan! ¡Tiemblen y sean avergonzados a una! |
| 12 El artesano prepara la herramienta y lo fabrica ° en las ascuas, lo forja con martillos, con brazo robusto lo trabaja. Luego tiene hambre y se agota, no bebe agua, y desfallece. |
| 13 * El carpintero mide con la línea, lo señala con buril, le da forma como figura de hombre, como gloria de hombre, para habitar en un templo. |
| 14 * Corta entre los árboles del bosque o planta un pino que la lluvia hace crecer. |
| 15 * Se sirve de ellos como leña y toma de ellos para calentarse, prende el horno y cuece panes, y construye un dios y se postra ante él. |
| 16 Parte del leño quema en el fuego y sobre él asa la carne, come y se sacia. Después se calienta y dice: ¡Ah, me he calentado, he contemplado el fuego! |
| 17 Con el resto se hace una imagen de dios, se postra ante él, lo adora y le ruega: Líbrame, que tú eres mi dios. |
| 18 No comprenden ni distinguen, sus ojos han sido cerrados para no ver y su corazón para no entender. |
| 19 No hay conocimiento ni criterio °. Nadie medita en su corazón: La mitad quemé en el fuego y sobre sus ascuas cocí pan y asé carne para comer, ¿haré del resto una abominación y me postraré °? |
| 20 Se alimenta de cenizas, su corazón es engañado °, y no puede liberar su alma ni decirse: ¿No es pura mentira lo que sostengo en mi diestra? |
| 21 Oh Jacob, acuérdate de esto, Porque eres mi siervo, Israel; Te he formado, mi siervo eres tú, Oh Israel, no serás olvidado por Mí. |
| 22 He disuelto como niebla tus rebeliones, Como nube tus pecados: Vuélvete a Mí, porque Yo te redimí. |
| 23 ¡Cantad alabanzas, oh cielos, Porque YHVH lo hizo! ¡Gritad de júbilo, oh profundidades de la tierra! ¡Entonen cánticos las montañas, el bosque y todo árbol que hay en él! Porque YHVH ha redimido a Jacob y se ha glorificado en Israel. |
| 24 Así dice YHVH, el que te está redimiendo, Y el que te formó desde el vientre: Yo soy YHVH, Creador de todas las cosas; Yo solo extendí los cielos, Y por Mí mismo ° asenté la tierra. |
| 25 Yo soy el que hace fallar los presagios de los adivinos, Y exhibe la maldad del hechicero, Que hace retroceder a los sabios, Y convierte en necedad su erudición; |
| 26 Yo soy el que confirma la palabra de sus siervos, Y cumple el plan de sus mensajeros; Que dice: ¡Jerusalén, serás habitada! ¡Ciudades de Judá, seréis reconstruidas! ¡Ruinas, Yo os levantaré! |
| 27 Que dice al océano: ¡Aridece! Yo secaré tus corrientes. |
| 28 * Que dice a Ciro: Pondera, y cumplirás todos mis designios, Al decir a Jerusalén: ¡Sé reconstruida! Y al templo: ¡Sé cimentado! |