1 Dijo entonces YHVH a Moisés: Entra a la presencia de Faraón y dile: Así dice YHVH: Deja partir a mi pueblo para que me sirva, |
2 y si te niegas a dejarlo ir, he aquí Yo plagaré con ranas todo tu territorio. |
3 El Nilo bullirá con ranas, las cuales subirán y penetrarán en tu palacio, en tu alcoba y sobre tu propio lecho, así como en las casas de tus siervos y entre tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas, |
4 y las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos. |
5 Y dijo YHVH a Moisés: Dí a Aarón: Extiende tu mano con tu vara sobre los arroyos, sobre los canales y sobre los estanques, y haz que suban las ranas °. |
6 Y Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron las ranas, y cubrieron la tierra de Egipto. |
7 Y los magos hicieron así con sus encantamientos, haciendo subir las ranas sobre la tierra de Egipto. |
8 Faraón entonces llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: Suplicad a YHVH que aparte las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificio a YHVH. |
9 Y Moisés dijo a Faraón: Señálame cuándo he de suplicar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que las ranas se quiten de ti y de tus casas, y sean dejadas sólo en el Nilo. |
10 Y él dijo: Mañana. Y Moisés respondió: Sea conforme a tu palabra, para que sepas que no hay como YHVH °. |
11 Serán retiradas, pues, las ranas de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo; sólo serán dejadas en el Nilo. |
12 Y Moisés y Aarón salieron de estar con Faraón, y clamó Moisés a YHVH por el asunto de las ranas que Él había puesto sobre Faraón. |
13 E hizo YHVH conforme a la súplica de Moisés, y murieron las ranas de las casas, de los patios y de los campos, |
14 y las amontonaron en grandes montones, y el país hedía. |
15 Y vio Faraón que había un alivio, pero su corazón fue endurecido y no los escuchó, tal como YHVH había hablado. |
16 Entonces YHVH dijo a Moisés: Dí a Aarón: Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra, y haya piojos en toda la tierra de Egipto. |
17 Y ellos lo hicieron así, y extendió Aarón su mano con su vara, y golpeó el polvo de la tierra, volviéndose piojos en los hombres y las bestias. ¡Todo el polvo de la tierra se volvió piojos en todo el país de Egipto! |
18 Y los magos querían ° sacar los piojos con sus encantamientos, pero no pudieron. Hubo piojos sobre los hombres y sobre las bestias. |
19 Y dijeron los magos a Faraón: ¡Esto es el dedo de Elohim! Pero el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, tal como YHVH había hablado. |
20 Después dijo YHVH a Moisés: Levántate de madrugada y preséntate ante Faraón. He aquí que saldrá hacia el agua y le dirás: Así dice YHVH: Deja partir a mi pueblo para que me sirva. |
21 Porque si no dejas partir a mi pueblo, he aquí enviaré una plaga de moscas contra ti, contra tus siervos, contra tu pueblo y contra tus casas, de suerte que las casas de los egipcios serán llenas de moscas junto con el suelo que pisan. |
22 Sin embargo, en aquel día exceptuaré la tierra de Gosén °, en la cual habita mi pueblo, a fin de que no haya moscas en ella, para que sepas que Yo, YHVH, estoy en medio de esta tierra. |
23 Y Yo haré distinción ° entre mi pueblo y tu pueblo. Para mañana será este prodigio. |
24 Y así hizo YHVH. Y un molesto enjambre de moscas entró en casa de Faraón y en las casas de sus siervos, y en todo el país de Egipto la tierra fue corrompida por causa de las moscas. |
25 Faraón entonces llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo: Id, haced sacrificio a vuestro Elohim dentro del país. |
26 Pero Moisés respondió: No es correcto hacerlo así, porque sacrificaríamos para YHVH nuestro Elohim lo que es abominación para los egipcios. Si sacrificamos lo que es abominación para los egipcios ante sus ojos, seremos apedreados °. |
27 Iremos camino de tres jornadas por el desierto y haremos sacrificio a YHVH nuestro Elohim, conforme Él nos diga. |
28 Respondió Faraón: Os dejaré partir para ofrecer sacrificio a YHVH vuestro Elohim en el desierto, sólo que al partir no os alejéis demasiado. ¡Suplicad por mí! |
29 Dijo Moisés: He aquí, yo salgo de estar contigo y oraré a YHVH, y quitará mañana la mosca de Faraón, de sus siervos y de su pueblo. No vuelva ° Faraón a engañar e impedir que el pueblo vaya a ofrecer sacrificios a YHVH. |
30 Salió, pues, Moisés de estar con Faraón, y suplicó a YHVH. |
31 Y YHVH hizo conforme a la palabra de Moisés, y apartó las moscas de Faraón, sus siervos y su pueblo. No fue dejada ni una. |
32 Pero también esta vez Faraón endureció su corazón y no dejó partir al pueblo. |