| 1 Ni la nieve al verano ni la lluvia a la siega, Ni la honra al necio les va bien. |
| 2 Cual gorrión que aletea y golondrina que vuela, Así la maldición injusta regresa °. |
| 3 El látigo para el caballo, la brida para el asno, Y la vara para la espalda del necio. |
| 4 No respondas al necio según su necedad, No sea que te iguales a él. |
| 5 Responde al necio como merece su necedad, No sea que se tenga por sabio. |
| 6 Se corta los pies y bebe el perjuicio para sí mismo °, Quien envía recado por medio de un necio. |
| 7 Al lisiado le cuelgan las piernas, Al necio el proverbio en la boca. |
| 8 Pretende sujetar una piedra en la honda, Quien concede honores al necio. |
| 9 Como rama de espinos que agarra un borracho, Así es el proverbio en boca del necio. |
| 10 Arquero que dispara contra cualquiera, Es el que contrata a insensatos y vagabundos. |
| 11 Como perro que vuelve a su vómito, Así el necio repite sus necedades. |
| 12 ¿Has visto a alguien sabio en su propia opinión? Pues más se puede esperar de un necio. |
| 13 Dice el perezoso: Hay un león en el camino, Hay una fiera en la calle. |
| 14 Como la puerta gira sobre su quicio, Así el perezoso en su cama. |
| 15 El perezoso mete su mano en el plato, Y le fatiga aun llevarla a su boca. |
| 16 El perezoso se cree más sabio, Que siete que responden con acierto. |
| 17 Agarra un perro por las orejas, Quien se mete en pleito ajeno. |
| 18 El alocado dispara dardos encendidos Y flechas mortales, |
| 19 Así es quien engaña a su amigo Y luego dice: Era en broma. |
| 20 Sin leña se apaga el fuego, Y donde no hay chismoso, cesa la contienda. |
| 21 Fuelle para las brasas y leña para el fuego, Es el pendenciero para atizar la contienda. |
| 22 Las palabras del chismoso son manjares, Que bajan hasta lo hondo del vientre. |
| 23 Como tiesto barnizado con escoria de plata, Son los labios enardecidos y el corazón vil. |
| 24 Disimula con sus labios el que odia, Pero en su interior trama el engaño. |
| 25 Aunque suavice la voz, no le creas, Porque siete abominaciones lleva dentro. |
| 26 Aunque con disimulo encubra su odio, Su maldad será descubierta en la asamblea. |
| 27 Quien cave una fosa, caerá en ella, Y quien ruede una piedra, le caerá encima. |
| 28 Lengua mentirosa duplica los daños, Y boca lisonjera causa ruina. |