| 1 Estas son las palabras del pacto que YHVH mandó a Moisés que celebrara con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que estableció con ellos en Horeb. |
| 2 Moisés, pues, convocó a todo Israel, y les dijo: Vosotros habéis visto todo lo que YHVH ha hecho ante vuestros ojos en la tierra de Egipto, a Faraón y a todos sus siervos y a toda su tierra, |
| 3 las grandes pruebas que vieron tus ojos, las señales, y los grandes prodigios. |
| 4 Pero hasta el día de hoy no os ha dado YHVH corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír. |
| 5 Yo os hice andar cuarenta años por el desierto. Vuestras vestiduras no se os han envejecido ni vuestras sandalias se han desgastado ° en vuestro pie. |
| 6 No habéis comido pan ni habéis bebido vino ni licor, a fin de que conocierais que Yo soy YHVH vuestro Elohim. |
| 7 Cuando llegasteis a este lugar, Sehón ° rey de Hesbón, y Og ° rey de Basán, salieron a nuestro encuentro para luchar, y los derrotamos. |
| 8 Luego tomamos su tierra y la dimos en heredad a Rubén, a Gad, y a la media tribu de Manasés °. |
| 9 Guardad, pues, las palabras de este pacto ° para que os haga prosperar en todo lo que hagáis. |
| 10 Hoy todos vosotros estáis ante la presencia de YHVH vuestro Elohim: vuestros jefes, vuestras tribus, vuestros ancianos, vuestros procuradores, todos los hombres de Israel; |
| 11 vuestros pequeños, vuestras mujeres, y el prosélito que está dentro de tus campamentos, desde el leñador hasta el que saca tu agua, |
| 12 para que entres en el pacto con YHVH tu Elohim, y en su juramento que YHVH tu Elohim hace hoy contigo, |
| 13 para confirmarte ° como pueblo suyo, y que Él sea tu Elohim, tal como te ha hablado y como juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob. |
| 14 No con vosotros sólos hago este pacto y este juramento; |
| 15 ciertamente es con los que están hoy aquí con nosotros ante ° YHVH nuestro Elohim, y también con los que no están hoy aquí con nosotros. |
| 16 (Porque vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por medio de las naciones por las cuales habéis pasado, |
| 17 y habéis visto sus abominaciones, y sus ídolos de palo y de piedra, de plata y de oro, que tienen entre ellos). |
| 18 No sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aparte hoy de YHVH nuestro Elohim, para ir a servir a los dioses de esas naciones. No sea que haya entre vosotros una raíz ° que produzca hiel y ajenjo, |
| 19 y suceda que al oír las palabras de esta imprecación, se congratule en su corazón, pensando: Tendré paz, aunque siga andando en la obstinación de mi corazón (arruinando así lo regado junto con lo seco). |
| 20 YHVH no querrá perdonarlo, sino que el furor de YHVH y su celo será encendido contra aquel hombre, y todas las maldiciones escritas en este rollo caerán sobre él, y YHVH borrará su nombre de debajo de los cielos, |
| 21 y YHVH lo apartará para mal de entre todas las tribus de Israel, conforme a todas las maldiciones del pacto escrito en el rollo de esta ley. |
| 22 De manera que cuando las generaciones venideras de vuestros hijos se levanten después de vosotros, y los extranjeros vengan de tierras lejanas, al ver las plagas de esa tierra y las enfermedades con que la habrá afligido YHVH, exclamarán: |
| 23 ¡Toda su tierra es azufre y calcinación! ¡Ni siembra ni germinación, y el pasto no crece en ella, como en la destrucción de Sodoma ° y Gomorra, de Adma y de Zeboim, que YHVH destruyó en su ira y en su furor! |
| 24 Y todas las naciones dirán: ¿Por qué trató así YHVH a esta tierra? ¿Qué significa el ardor de esta enorme ira? |
| 25 Y se les responderá: Porque abandonaron el pacto de YHVH, el Elohim de sus padres, que Él hizo con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto, |
| 26 y encaminados tras otros dioses, se inclinaron ante ellos ° y les sirvieron, dioses que no conocían, los cuales Él no les había asignado. |
| 27 Por eso la ira de YHVH ardió contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este rollo, |
| 28 y con ira, furor y gran indignación, YHVH los ha desarraigado de su propia tierra y los ha arrojado en tierra ajena, como hasta hoy °. |
| 29 Las cosas ocultas ° y las manifiestas pertenecen a YHVH nuestro Elohim, para que siempre se apliquen las provisiones ° de esta ley. |