Isaías 38 Biblia Textual IV (SBI, 2017) | 22 versitos |
1 * En aquellos días, Ezequías cayó enfermo de muerte. Y vino a él Isaías ben Amoz, el profeta, y le dijo: Así dice YHVH: Ordena tu casa, porque morirás y no vivirás.
2 Pero Ezequías ° volvió su rostro hacia el muro, y oró a YHVH,
3 y dijo: Oh YHVH, te ruego que te acuerdes ahora que he andado delante de ti en verdad y con íntegro corazón, y que he hecho lo que ha sido agradable ante tus ojos. Y lloró Ezequías con gran llanto.
4 Entonces la Palabra de YHVH llegó a Isaías, diciendo:
5 Ve y di a Ezequías: YHVH, Elohim de David tu padre dice así: He oído tu oración y visto tus lágrimas. He aquí, añado a tus días otros quince años.
6 Y te libraré ° de la mano del rey de Assur y ampararé a esta ciudad.
7 * Y esto te será señal de parte de YHVH, que YHVH hará esto:
8 Yo hago retroceder diez gradas ° la sombra del sol ° que ha descendido en la gradería de Acaz. Y el sol volvió atrás diez gradas, sobre las cuales ya había descendido.
9 Escrito de Ezequías rey de Judá, cuando enfermó y fue sanado de su enfermedad:
10 Yo me dije: ¡En lo mejor de mis días entraré por las puertas del Seol! ¡Privado soy del resto de mis años!
11 Dije: Jamás veré la salvación ° de Elohim en la tierra de los vivientes, Jamás veré la salvación de Israel sobre la tierra, Jamás veré a hombre alguno.
12 Mi morada es levantada y enrollada como tienda de pastores. Cual tejedor devanaba yo mi vida, Pero hoy ° me cortan la trama. ¡Del día a la noche acabas conmigo!
13 Te tuve cual león ante mí, y yo pensaba °: ¡Me romperá todos los huesos! ¡Del día a la noche acabas conmigo!
14 Cual grulla o golondrina piaba yo, susurraba como paloma; Mis ojos se consumían mirando a lo alto: ¡Oh YHVH, estoy angustiado, sal fiador por mí,
15 * Y quita la tristeza de mi alma!
16 Los que protege YHVH, viven, y entre ellos vivirá mi espíritu: ¡Me has sanado y hecho revivir!
17 * Cuando detuviste mi alma de la fosa de la nada, Y en tu espalda cargaste todos mis pecados.
18 El Seol no te exaltará, Ni la Muerte te alabará, Ni esperarán en tu misericordia ° los que bajan al sepulcro.
19 Sólo el que vive, ¡el que vive!, Ése te alaba, como yo hoy. El padre enseñará a sus hijos tu fidelidad.
20 ¡YHVH fue presto a salvarme! Entonaremos cánticos con instrumentos de cuerda, Todos los días de nuestra vida en la Casa de YHVH.
21 * —
22

Patrocinio

 
 

Introducción a Isaías

No hay comentario

Fuente:

Patrocinio

Notas

Isaías 38,1→ §232.


Isaías 38,2Ezequías...2Re 20:1-11.
Isaías 38,6libraré... TM repite ciudad. Se sigue LXX → §194.
Isaías 38,7TM añade lo que habló... he aquí. Se sigue LXX → §194.
Isaías 38,8gradas... Heb. hamma-alót = grada, escalón. Relacionado como parte de un reloj de sol, donde la sombra del edificio se proyectaba sobre gradas o escalones;
el sol... Es decir, la sombra del sol.
Isaías 38,11salvación... TM omite. Se sigue LXX → §216.
Isaías 38,12Se inserta hoy para suplir elipsis del original.
Isaías 38,13Se inserta pensaba para suplir elipsis del original.
Isaías 38,15Se sigue LXX → §194.
Isaías 38,17Se sigue LXX → §194.
Isaías 38,18misericordia... TM: fidelidad. Se sigue LXX.
Isaías 38,21TM inserta vv. Isa 38:21-22 de 2Re 20:7-8. Se sigue Q → §215.