II Crónicas 8,12Cr 8:1-18; 2Cr 9:1-31 : De lo reseñado en la fuente deutronomista en relación con este período de la vida de Salomón, el Cronista ha omitido un segundo tratado con Jirán (1Re 9:11-14), la organización de la leva (1Re 9:15-19) y toda la sección dedicada a la decadencia de Salomón (1Re 11:11-40).
II Crónicas 8,2— veinte ciudades: Según
1Re 9:10-14 (ver nota), fue Salomón quien dio a Jirán las ciudades referidas como contrapartida del tratado sellado con el fenicio (ver
1Re 9:11). El Cronista invierte los términos para no tener que hablar del rechazo de Jirán a la donación salomónica (ver
1Re 9:12), que dejaba en mal lugar al rey israelita.
II Crónicas 8,4— Tadmor: Por medio de un sutil retoque el Cronista convierte a la desconocida Tamar (ver
1Re 9:18) en la prestigiosa ciudad de Palmira, denominada Tadmor.
II Crónicas 8,9— durante su reinado: Así según la versión griega. En cambio, Heb. dice en su obra. En ambos casos se altera levemente
1Re 9:22. El Cronista exculpa así a Salomón de cualquier responsabilidad en la futura rebelión de las tribus del norte, en claro contraste con otras afirmaciones del Deuteronomista (ver
1Re 5:13 y
1Re 11:28).
II Crónicas 8,11— trasladó a la hija del faraón: Nótese el cambio de perspectiva con relación a
1Re 9:24. En el Cronista el traslado de la princesa egipcia presenta un cierto sentido peyorativo que está ausente en Reyes.
II Crónicas 8,121Re 9:25+.
II Crónicas 8,13-15— según el ritual diario... y a todas las demás cosas: Notable añadido del Cronista para subrayar que Salomón ha cumplido escrupulosamente las obligaciones sobre sacrificios estipuladas en la ley mosaica (
2Cr 8:13) y todos los proyectos y planes de David concernientes a la organización del culto.
II Crónicas 8,141Cr 23:1-32;
1Cr 24:1-31;
1Cr 25:1-31;
1Cr 26:1-32.
II Crónicas 8,18— cuatrocientos cincuenta talentos: Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS.