Mateo 5,22
“
Pero yo les digo: El que se enemiste con su hermano, será llevado a juicio; el que lo insulte * será llevado ante el Consejo Supremo *, y el que lo injurie gravemente * se hará merecedor del fuego de la gehena º. ”
|
— lo insulte: Lit. lo llame “necio” o “estúpido”. — Consejo Supremo: Conocido también con el nombre de Sanedrín. Ver VOCABULARIO BÍBLICO. — lo injurie gravemente: Lit. lo llame “fatuo”, en el sentido de impío o rebelde contra Dios. Tanto este como el anterior calificativo -necio- se consideraban insultos (y por tanto ofensas) graves. — el fuego de la gehena: Esta expresión se inspira en el fuego permanente que ardía en el valle de Hinón (en hebreo gehena), lugar cercano a Jerusalén donde se amontonaban y quemaban las basuras de la ciudad (ver 2Re 23:10; Jer 7:31). Dadas sus características, este lugar se convirtió en símbolo del castigo en el más allá (ver Mat 10:28; Mat 18:9; Mat 23:15; Mat 23:33; Mar 9:43-47; Luc 12:5; Stg 3:6). |
Mateo 5, 22 |
|---|
