Romanos . 11,12
“
Y si su caída ha sido provechosa para el mundo, si su fracaso º ha beneficiado a las demás naciones, el beneficio será mucho mayor cuando también ellos alcancen la plenitud. º ”
Biblia Hispano Americana (Sociedad Bíblica Española, 2014)
| Romanos 11, 12 | |
|---|---|
| — su fracaso: La palabra griega aquí traducida significa decadencia, ruina, fracaso, y también “disminución”; en realidad, el “fracaso” de Israel consiste precisamente en que sólo un pequeño número de israelitas se han mantenido fieles. Este doble significado repercute en cómo deba entenderse el vocablo griego pléroma que en este mismo versículo se ha traducido por plenitud; puede tratarse de una plenitud cualitativa o cuantitativa, o bien de ambas a la vez. | Romanos 11, 12 |
