II Timoteo 4,12Ti 4:8; Hch 10:42; Rom 14:9; 1Pe 4:5; 1Ti 6:14.
II Timoteo 4,2Hch 20:20.
II Timoteo 4,3— auténtica enseñanza: Ver nota a
1Ti 1:10.
II Timoteo 4,41Ti 4:4;
1Ti 4:7;
Tit 1:14.
II Timoteo 4,6— ofrecida en sacrificio: El texto griego dice lit. estoy a punto de ser derramado como libación. Evoca, sin duda, el vino, agua o aceite que se derramaba sobre las víctimas en los sacrificios tanto judíos como paganos (ver
Éxo 29:40;
Núm 28:7;
Flp 2:17).
— de mi muerte: Lit. de mi partida. Esta expresión se utiliza también para describir al navío que abandona el puerto. Es, pues, una imagen para referirse a una muerte que se prevé cercana.
II Timoteo 4,6Flp 1:23;
Flp 2:17.
II Timoteo 4,81Co 9:25.
II Timoteo 4,8— corona: Ver nota a
1Co 9:25.
— rectitud: Ver nota a
2Ti 2:22.
— día del juicio: Lit. aquel día: Ver segunda nota a
2Ti 1:12.
— su manifestación: Ver segunda nota a
1Ti 6:14.
II Timoteo 4,10— Dimas: Se menciona también junto a Lucas en
Flm 1:24 y
Col 4:14.
— Galacia... Dalmacia: Varios mss., alguno de valor, en lugar de Galacia dicen Galia, es decir, la actual Francia. Lo más probable es que se trate de una lectura incorrecta, aunque antes del siglo II d. C. entre los romanos se daba con frecuencia el nombre de Galacia a la Galia propiamente dicha. En cuanto a Dalmacia, se trata de una región situada en la costa balcánica del mar Adriático.
II Timoteo 4,11— Lucas... Marcos: Dentro de las cartas paulinas se mencionan también en
Col 4:10;
Col 4:14 y
Flm 1:24. Para Marcos, ver nota a
Hch 12:12.
II Timoteo 4,12— Tíquico: Aparece como compañero de Pablo en
Hch 20:4 y se menciona en
Efe 6:21;
Col 4:7 y
Tit 3:12.
II Timoteo 4,13— Troas: Ver nota a
Hch 16:8.
— Carpo: Personaje que sólo aquí se nombra en el NT.
— libros... pergaminos: Los principales materiales empleados en la antigüedad para escribir eran el papiro (planta que crecía sobre todo en las orillas del Nilo) y el pergamino (piel de ternera especialmente preparada para el efecto; se fabricaba principalmente en la ciudad de Pérgamo, de donde procede el nombre). Es de suponer que los libros de los que habla en el presente pasaje son rollos de papiro.
II Timoteo 4,14— Alejandro: Ver nota a
1Ti 1:20.
II Timoteo 4,14Sal 28:4;
Sal 62:12;
Pro 24:12;
Rom 2:6.
II Timoteo 4,162Ti 1:15.
II Timoteo 4,16— en la primera vista: Esta expresión puede interpretarse de dos maneras: bien de una especie de vista previa ante el tribunal, a la que seguiría el juicio definitivo; bien de un juicio que habría tenido lugar años antes a raíz de una primera prisión de Pablo en Roma.
II Timoteo 4,17— boca del león: En
Sal 22:21 se utiliza esta expresión para referirse a un peligro de muerte (ver
Dan 6:16-27).
II Timoteo 4,17Mat 10:19-20;
Sal 22:21.
II Timoteo 4,19— Prisca y Áquila: Este matrimonio cristiano parece que tuvo una estrecha relación con Pablo; se menciona también en
Hch 18:2;
Hch 18:26;
Rom 16:3-4;
1Co 16:19.
— la familia de Onesíforo: Ver nota a
2Ti 1:16.
II Timoteo 4,20— Erasto... Trófimo: El primero se nombra en
Rom 16:23, como tesorero de la ciudad de Corinto; el segundo, en
Hch 20:4 y
Hch 21:29, como acompañante de Pablo.
— Mileto: Ciudad costera de la provincia romana de Asia (ver nota a
Rom 16:5) situada al sur de Éfeso.
II Timoteo 4,22— acompañe... ustedes: Como es habitual, numerosos mss. añaden: Amén.