40:3 (a) El profeta deja deliberadamente en el anonimato y el misterio esta voz que obedece la orden de Isa_40:2. Los evangelistas, ver Mat_3:3; Jua_1:23, citando este texto según los LXX («Voz que clama en el desierto»), lo han aplicado a Juan el Bautista, que anunciaba la próxima venida del Mesías.
40:3 (b) Hay textos bibilónicos que hablan en términos análogos de caminos procesionales o triunfales preparados por el dios o por el rey victorioso. Aquí es el camino por el que Yahvé conducirá a su pueblo a través del desierto en un nuevo Éxodo. Ya Isa_10:25-27 había evocado los prodigios del Éxodo como prenda de la protección divina. Los profetas del Destierro amplían este tema. Como antaño, Dios va a venir a salvar a su pueblo, Jer_16:14-15; Jer_31:2; Isa_46:3-4 y Isa_63:9 (que vuelven sobre Éxo_19:4). El primer Éxodo, con sus prodigios, Miq_7:14-15, el paso del mar Rojo, Isa_11:15-16+; Isa_43:16-21; Isa_51:10; Isa_63:11-13, el agua milagrosa, Isa_48:21, la nube luminosa, Isa_52:12, ver Isa_4:5-6, la marcha por el desierto, aquí Isa_40:3 s, ver Bar_5:7-9, se convierten a la vez en tipo y prenda del nuevo Éxodo, de Babilonia a Jerusalén. Sobre este tema del Éxodo, ver asimismo Ose_2:16+ [Ose_2:14].