Levítico 16 Biblia de Jerusalen (Desclee, 2009) | 34 versitos |
1 Yahvé habló a Moisés después de la muerte de los dos hijos de Aarón que murieron al acercarse a Yahvé.
2 Dijo Yahvé a Moisés: «Di a tu hermano Aarón que no entre en cualquier fecha en el santuario que está al otro lado del velo, ante el propiciatorio que está encima del arca, no sea que muera, pues yo me dejo ver en la nube encima del propiciatorio.
3 Aarón sólo podrá entrar en el santuario a condición de que traiga un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto.
4 Se revestirá con la túnica sagrada de lino, se pondrá los calzones de lino, se ceñirá la faja de lino y se cubrirá con la tiara de lino. Éstas son las vestiduras sagradas que se revestirá después de haberse lavado.
5 «Recibirá de la comunidad de los israelitas dos machos cabríos para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto.
6 Aarón ofrecerá su novillo por el pecado como expiación por sí mismo y por su casa;
7 tomará los dos machos cabríos y los presentará ante Yahvé, a la entrada de la Tienda del Encuentro.
8 Echará las suertes sobre los dos machos cabríos, uno ‘para Yahvé’, y otro ‘para Azazel’*.
9 Presentará el macho cabrío que haya caído en suerte ‘para Yahvé’ y lo ofrecerá como sacrificio por el pecado.
10 El macho cabrío que haya caído en suerte ‘para Azazel’, lo colocará vivo delante de Yahvé para hacer sobre él la expiación y echarlo al desierto, para Azazel.
11 «Aarón ofrecerá su novillo por el pecado para hacer expiación por sí mismo y por su casa, y lo inmolará.
12 Tomará después un incensario lleno de brasas tomadas del altar que está ante Yahvé, y dos puñados de incienso aromático en polvo para introducirlo detrás del velo.
13 Después pondrá el incienso sobre el fuego, delante de Yahvé, para que la nube del incienso envuelva el propiciatorio que está encima del Testimonio y así él no muera.
14 Tomará luego la sangre del novillo y rociará con su dedo el lado oriental del propiciatorio, y también con su dedo hará siete aspersiones de sangre delante del propiciatorio.
15 «Después inmolará el macho cabrío como sacrificio por el pecado del pueblo e introducirá su sangre detrás del velo, haciendo con su sangre lo que hizo con la sangre del novillo: rociará el propiciatorio y su parte anterior.
16 Así purificará el santuario de las impurezas de los israelitas y de todas sus rebeldías y pecados. Lo mismo hará con la Tienda del Encuentro, que mora entre ellos, en medio de sus impurezas.
17 Nadie debe estar en la Tienda del Encuentro desde que Aarón entre en el santuario a hacer la expiación hasta que salga. Hará expiación por sí mismo, por su casa y por toda la asamblea de Israel.
18 Luego saldrá hacia el altar que se halla ante Yahvé y hará expiación por él: tomará sangre del novillo y del macho cabrío y untará los cuernos del altar.
19 Hará sobre él con su dedo siete aspersiones de sangre, y así lo purificará y lo consagrará*, apartándolo de las impurezas de los israelitas.
20 «Acabada la expiación del santuario, de la Tienda del Encuentro y del altar, Aarón hará traer el macho cabrío vivo,
21 impondrá ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y confesará sobre él todas las iniquidades de los israelitas, todas sus rebeldías y todos sus pecados; los cargará sobre la cabeza del macho cabrío y lo enviará al desierto por medio de un hombre designado para ello.
22 Así el macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos, hacia una tierra desierta*. (El encargado) soltará el macho cabrío en el desierto.
23 «Luego entrará Aarón en la Tienda del Encuentro, se despojará de las vestiduras de lino con que se había vestido al entrar en el santuario y las dejará allí.
24 Se lavará el cuerpo en lugar sagrado y se pondrá sus vestidos. Después saldrá y ofrecerá su holocausto y el holocausto del pueblo, hará la expiación por sí mismo y por el pueblo,
25 y quemará sobre el altar la grasa de la víctima por el pecado.
26 «El hombre encargado de soltar el macho cabrío para Azazel lavará sus vestidos y bañará su cuerpo. Sólo después podrá entrar en el campamento.
27 Serán sacados fuera del campamento y quemados las pieles, la carne y los excrementos del novillo del sacrificio por el pecado y del macho cabrío inmolado por el pecado, cuya sangre fue introducida en el santuario para hacer expiación.
28 El que los queme lavará sus vestidos y se bañará. Sólo después podrá entrar en el campamento.
29 «Éste será para vosotros un decreto perpetuo: El mes séptimo, el día décimo del mes, ayunaréis y no haréis trabajo alguno, ni el nativo ni el forastero que reside entre vosotros,
30 porque ese día se hará expiación por vosotros para purificaros. Quedaréis limpios ante Yahvé de todos vuestros pecados.
31 Será para vosotros día de descanso completo, en el que habéis de ayunar. Se trata de un decreto perpetuo.
32 Hará la expiación el sacerdote ungido y de manos consagradas para ejercer el sacerdocio como sucesor de su padre; él se revestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas,
33 y hará la expiación del santuario consagrado, de la Tienda del Encuentro y del altar. Hará también la expiación por los sacerdotes y por toda la asamblea del pueblo.
34 Esto lo tendréis como decreto perpetuo: hacer la expiación por los israelitas, por todos sus pecados, una vez al año.» Y se hizo como Yahvé había mandado a Moisés.

Patrocinio

 
 

Introducción a Levítico

Fuente: Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros

Patrocinio

Notas

Levítico 16,1
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Lev_23:26-32; Núm_29:7-11; Heb_9:6-14

NOTAS

16 Este cap. concluye la enumeración de las impurezas con el rito anual por el que todas ellas se expían. La redacción combina dos rituales de espíritu y época diferentes: un sacrificio de expiación, Lev_16:6, Lev_16:11-19, ver cap. 4, y el rito del envío del macho cabrío a Azazel, Lev_16:8-10, Lev_16:20-22, Lev_16:26 (ver notas siguientes). Este rito es de carácter arcaico, pero, lo mismo que el doble ritual del cap. 14, quedó integrado con las prescripciones propiamente levíticas. Lejos de ser una nota de antigüedad, esta integración data de una época en que un anhelo creciente de pureza ritual hizo multiplicar los casos de impureza y legitimar toda suerte de ritos de purificación. De hecho, la gran fiesta del Día de la Expiación no parece anterior al Destierro, ya que ningún texto antiguo alude a ella.


Levítico 16,2
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Lev_10:1 s

[2] Éxo_19:12+; Éxo_25:17+

Levítico 16,8
NOTAS

16:8 Azazel, como parece haberlo entendido la versión siria, es el nombre de un demonio que los antiguos hebreos y cananeos creían habitaba en el desierto, tierra estéril, donde Dios no ejerce su acción fecundante. Ver Lev_16:22 y ref., y Lev_17:7+.

Levítico 16,10
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Lev_16:22

Levítico 16,13
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_25:17+

[2] Éxo_33:20+

Levítico 16,15
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Eze_45:18-20; Rom_3:25+

Levítico 16,16
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_4:7+; Isa_6:5

Levítico 16,21
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_13:21; Isa_34:11; Tob_8:3

Levítico 16,22
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Luc_11:24

NOTAS

16:22 Nótese que el animal no se sacrifica a Azazel, sino que el «macho cabrío» lleva al desierto, morada de Azazel, las faltas del pueblo; la transferencia y la expiación se hacen «delante de Yahvé», Lev_16:10, por medio del sacerdote, Lev_16:21; con esto, el culto yahvista incorpora, exorcizándola, esta vieja costumbre popular.

Levítico 16,29
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Lev_23:26-32