“
Por eso los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado. Pero Jesús les replicó: «Mi Padre trabaja hasta ahora, y yo también trabajo.» ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
NOTAS
5:16 El texto que se encuentra actualmente en Jua_7:19-23, constituía la conclusión primitiva de este episodio. La de Jua_5:17-18 es, pues, de redacción posterior.
5:17 Al pensamiento judío le resultaba difícil conciliar el descanso de Dios después de la creación, descanso cuya imagen es el sábado, Gén_2:2, con su constante actividad en el gobierno del mundo. Se distinguía la actividad como Creador que ha concluido ya, y la actividad como Juez, que no cesa jamás. Jesús identifica su propia actividad con la del Juez soberano. De ahí la indignación de losíí el pretensión, ver Luc_6:5; y sobre todo Mat_12:1-8; etc.