N& . amp . amp . amp . amp . amp . amp . amp . amp . amp . uacute . m 21,10-20


Etapas hacia Transjordania.
Partieron los israelitas y acamparon en Obot. Partieron de Obot y acamparon en las ruinas de Abarín, en el desierto que limita con Moab, hacia la salida del sol. Partieron de allí y acamparon en el torrente de Zéred. De allí partieron y acamparon más allá del Amón, que está en el desierto y sale del territorio de los amorreos, pues el Amón hace de frontera de Moab, entre moabitas y amorreos. Por eso se dice en el libro de las Guerras de Yahvé:
... Vaheb en Sufá y los torrentes del Arnón, y la pendiente de los torrentes que corren hacia la región de Ar y confina con la frontera de Moab.
Y de allí fueron a Beer. Éste es el pozo a propósito del cual dijo Yahvé a Moisés: «Reúne al pueblo y les daré agua.»
Entonces Israel entonó este cántico:
¡Arriba, pozo! Cantadle:
Pozo que cavaron Príncipes,
que excavaron jefes del pueblo,
con el cetro, con sus bastones.
Y del desierto a Mataná, de Mataná a Najaliel, de Najaliel a Bamot, y de Bamot al valle que está en la campiña de Moab, hacia la cumbre del Pisgá, que domina la parte del desierto.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

21:10 Este trozo tardío pretende llenar las lagunas de la fuente antigua utilizando las indicaciones de Nm 33 (ver nota) y Dt 2 para descubrir el itinerario. En éste se insertan dos fragmentos de la antigua poesía hebraica, Núm_21:14-15 y Núm_21:17-18.
Numeros  21, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_21:21+
Numeros  21, 13

NOTAS

21:14 Antigua recopilación de cantos épicos, hoy desaparecida y sólo citada aquí.
Numeros  21, 14

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_4:1+

NOTAS

21:16 Beer, mencionado solamente aquí como nombre geográfico, sospechamos que esté tomado del cántico de Núm_21:17 : Be'er significa «pozo».
Numeros  21, 16

NOTAS

21:18 El redactor no entendió las últimas palabras del poema: «y del desierto, es un don (mattanah)», y convirtió este nombre común en un nombre geográfico.
Numeros  21, 18

NOTAS

21:20 Núm_21:20 se presenta sobrecargado y confuso. En el hebr., «la cumbre del Pisgá» se encuentra en aposición a «el campo de Moab».
Numeros  21, 20

Patrocinio