“
Cuando tú y Sarra hacíais oración, era yo el que presentaba y leía ante la Gloria del Señor el memorial de vuestras peticiones. Y lo mismo hacía cuando enterrabas a los muertos. ”
12:12 «y leía», restituído según Vet. Lat. -El ángel, ver Tob_5:4+, se hace aquí intercesor. Rafael presenta ante Dios el «memorial» de las oraciones y de las buenas obras de Tobit. La palabra evoca un resumen oficial; puede también evocar el «memorial» de los sacrificios, Lev_2:2+, es decir, la parte de las ofrendas abrasadas en el altar «como calmante aroma». También el ángel del centurión Cornelio dirá a éste, Hch_10:4, que sus oraciones y sus limosnas han subido en «memorial» ante Dios.