11:5 El discurso de Judit emplea hábilmente el equívoco. La acción y el Señor que se nombran en Jdt_11:6 no son los mismos para Judit que habla y para Holofernes que escucha. Idéntico doble sentido en Jdt_11:16. Y, en Jdt_11:8, Judit hace el elogio de la sagacidad de Holofernes en el mismo momento en que se burla de él.