Jer 18,13-16


Israel olvida a Yahvé.
Por tanto, así dice Yahvé:
Vamos, preguntad entre las naciones:
¿Quién oyó tal?
¡Bien fea cosa ha hecho
la virgen de Israel!
¿Faltará acaso de la peña excelsa
la nieve del Líbano?,
¿o se agotarán las aguas crecidas,
frescas, corrientes?
Pues bien, mi pueblo me ha olvidado.
A la Nada inciensan.
Han tropezado en sus caminos,
aquellos senderos de siempre,
para irse por trochas,
por camino no trillado.
Es para trocar su tierra en desolación,
en eterna rechifla:
todo el que pasare se asombrará de ella
y meneará la cabeza.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_2:10-12

NOTAS

18:13 El redactor ha incluido aquí, como comentario a Jer_18:12, esta exposición, característica de los comienzos de Jeremías, ver Jer_2:10-32, pero que cuadra bien en tiempo de Joaquín, cuando la idolatría había vuelto a florecer.
Jeremías  18, 13

NOTAS

18:14 «se agotarán» 'im yinnasetû conj.; «serán arrancadas» 'im yinnatesû hebr. -El texto de todo este v. es dudoso y se han propuesto diversas correcciones.
Jeremías  18, 14

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_2:32

NOTAS

18:15 Los jefes del pueblo lo han extraviado -a no ser que deba leerse con el griego: «(la gente del pueblo) ha tropezado»-.
Jeremías  18, 15

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_19:8; Lam_2:15-16; 1Re_9:8
Jeremías  18, 16

Patrocinio