Ose 5,9-14

Efraín será una desolación el día del castigo;
en las tribus de Israel anuncio una cosa cierta.
Los príncipes de Judá son como los que corren los linderos,
sobre ellos voy a derramar como agua mi furor.
Está oprimido Efraín, quebrantado el derecho,
porque se complace en ir tras la Vanidad.
Pues voy a ser como polilla para Efraín,
como carcoma para la casa de Judá.

Inutilidad de las alianzas con extranjeros.
Efraín ha visto su dolencia
y Judá su llaga.
Efraín entonces ha ido a Asiria,
y Judá ha mandado mensajeros al gran rey;
pero éste no podrá sanaros
ni curar vuestra llaga.
Porque yo soy como un león para Efraín,
como un leoncillo para la casa de Judá.
Yo mismo desgarraré y me iré,
haré presa y no habrá quien salve.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

5:9 Es decir, las desgracias que van a sobrevenir: deportación, desmembración, 2Re_15:29, caída de Samaría y ruina del reino de Israel, 2Re_17:5-6.
Oseas  5, 9

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_19:14; Deu_27:17

NOTAS

5:10 Alusión al avance del ejército de Judá en territorio de Israel, y quizá también a las antiguas usurpaciones del reino del Sur, 1Re_15:16-22. -El Código deuteronómico, Deu_19:14; ver Deu_27:17, condena a los que desplazan los mojones «puestos por los antepasados», porque el reparto de los territorios de la Tierra Prometida se hizo siguiendo las órdenes de Dios, ver Jos_13:6.
Oseas  5, 10

NOTAS

5:11 (a) Seguimos el hebr., pero tal vez se deba leer con el griego: «Efraín es un opresor, quebranta el juicio», pensando en su alianza con Damasco y en su invasión del reino hermano (guerra siro-efrainita).

5:11 (b) «la vanidad» saweh conj.; hebr. saw dudoso.
Oseas  5, 11

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_50:9+
Oseas  5, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Ose_7:11; Ose_8:9; Ose_12:2 [Ose_12:1]; 2Re_15:19; 2Re_16:7-9

NOTAS

5:13 «al gran rey» 'el melek rab conj.; «al rey Yareb» o «al rey vengador» 'el melek yareb hebr. -Alusión al tributo pagado por Menajén a Teglatfalasar III el 738, ver 2Re_15:19, y al llamamiento hecho por Ajaz al mismo Teglatfalasar el 735, ver 2Re_16:7-9.
Oseas  5, 13

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Ose_13:7; Amó_3:12; Isa_5:29

[2] Ose_2:12 [Ose_2:10]
Oseas  5, 14

Patrocinio