Hab 1,5-11


Primer oráculo.
Los caldeos, azote de Dios.
Mirad a las naciones, contemplad,
quedad estupefactos, atónitos:
voy a hacer una obra en vuestros días
que no creeríais si os la contasen.
Pienso movilizar a los caldeos,
un pueblo cruel y fogoso,
que recorre las anchuras de la tierra,
para adueñarse de países ajenos.
Es terrible y espantoso,
impone su ley y su poder;
son más raudos que panteras sus caballos,
más ágiles que lobos esteparios.
Sus jinetes galopan,
vienen de lejos sus jinetes,
vuelan como águila que se lanza a devorar.
Llegan todos para hacer violencia,
son sus rostros ardientes, como un viento del este,
amontonan cautivos como arena.
Se burla de los reyes,
los soberanos le sirven de irrisión;
se ríe de toda fortaleza,
levanta un terraplén y la toma.
Después cambia el viento y desaparece,
culpable por hacer de su fuerza su dios.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Hch_13:41

[2] Isa_29:9

NOTAS

1:5 (a) Primera respuesta. Es el mismo Yahvé quien suscita el azote de los caldeos. Estos paganos son el instrumento de su justicia por algún tiempo. Ver Amó_3:11; Isa_10:5-27; Jer_5:14-19; Jer_25:1-13; Jer_27:6-22; Jer_51:20-23; Deu_28:47 s; 2Re_24:2-4. Caso, p.e., de Nabucodonosor, «mi siervo», Jer_25:9; Jer_27:6; Jer_43:10.

1:5 (b) Con griego; el hebr. puede también entenderse: «(una obra) se realiza».
Habacuc  1, 5

NOTAS

1:6 Las imágenes que van a componer una descripción épica de la invasión se encuentran repetidamente en los Profetas, ver Isa_5:26-29; Isa_13:17-18; Jer_4:5-7, Jer_4:13, Jer_4:16-17; Jer_5:15-17; Jer_6:22-24; Nah_3:2-3; Eze_23:22-26; Eze_28:7-10.
Habacuc  1, 6

NOTAS

1:7 Este pueblo no reconoce ni Dios ni señor, y sólo a sí mismo se atribuye los éxitos. Ver Hab_1:11 b.
Habacuc  1, 7

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sof_3:3
Habacuc  1, 8

NOTAS

1:9 Texto dudoso. -«un viento del este» con 1Qp Hab (esta sigla designa el comentario de Habacuc descubierto en Qumrán en 1947) y Vulg.; «hacia el este» TM. -El «viento del este», viento agostador del desierto, es a veces el símbolo de las invasiones llegadas del este, ver Ose_12:2 [Ose_12:1]; Ose_13:15; Jer_18:17; Eze_17:10 s.
Habacuc  1, 9

NOTAS

1:10 Terraplenes o diques de tierra usados en los asedios.
Habacuc  1, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Hab_1:7; Isa_10:13

NOTAS

1:11 La invasión, como el huracán, pasa y se va, no dejando más que ruinas a su paso. -Otros entienden: «Entonces el espíritu pasa y se va» (una fase de la inspiración profética ha concluido); o bien: «Entonces (el invasor) cambia de espíritu y traspasa (¿su misión?)».
Habacuc  1, 11

Patrocinio